Текст и перевод песни Budka Suflera - Wszystko Albo Nic

Wszystko Albo Nic

Co mnie popycha tak
Że się nie przejmuję zbyt
Codziennie ostro gram
By jak najszybciej wbiec na szczyt
Nieważna cena jest
I jak tu gęsto pada trup
Gdy trzeba szybko wejść
I zwinąć łup
Wszystko albo nic
Góra albo dół
Reszta to jest nic
Dla naiwnych wzór
I mur.
W życiu zawsze warto
Tylko na całość iść
Drogą już utartą
Najpierw skok potem bal.
Głupim żal.
A głupim żal.
Głupim żal.
To proste jest jak drut
Ten się liczy, kto coś ma
I o to tylko tu
Odwieczny wyścig szczurów trwa
Ten kto na drodze twej
To naturalny przecież wróg
Niech go pognębi los
I skarze bóg
Wszystko albo nic.

Всё или ничего

Что гонит меня так,
Что я не переживаю зря?
Каждый день играю остро,
Чтобы как можно скорее взбежать на вершину.
Цена не важна,
И как густо здесь падают трупы,
Когда нужно быстро войти
И забрать добычу.
Всё или ничего,
Вершина или дно,
Остальное — ничто,
Для наивных пример
И стена.
В жизни всегда стоит
Только на всё идти,
Дорогой уже проторенной,
Сначала прыжок, потом бал.
Глупцам жаль.
А глупцам жаль.
Глупцам жаль.
Это просто, как проволока,
Тот считается, кто что-то имеет,
И только об этом здесь
Вечная гонка крыс продолжается.
Тот, кто на твоем пути,
Это естественный, конечно, враг.
Пусть его судьба сломает
И бог накажет.
Всё или ничего.