Текст и перевод песни Budka Suflera - Wszystko To Widział Świat

Wszystko To Widział Świat

Nie ufaj zbytnio nowym modom,
Które dziejowy niesie wiatr.
Nim w lepsze jutro cię powiodą,
Skąd przypłynęły, lepiej sprawdź.
Nie ufaj zbytnio świeżym hasłom,
Na których jeszcze farba schnie.
Nim uznasz je za swoje własne,
Z historii parę lekcji weź.
Wszystko się już dawno gdzieś wydarzyło,
Nowe wciąż wraca raz po raz.
Nie łudź się, że gdzieś tam czegoś nie było,
Wszystko już prawie widział świat.
Choćbyś za sobą spalił mosty,
Z przeszłością wszelki zerwał pakt,
Na twojej drodze znów wyrosną
Nowi prorocy starych kłamstw.
Co jakiś czas przez drzwi otwarte
Ktoś usiłuje z trudem przejść,
Co jakiś czas z tysiąca gardeł
Na nowo płynie stara pieśń.
Wszystko się już dawno gdzieś wydarzyło,
Nowe wciąż wraca raz po raz.
Nie łudź się, że gdzieś tam czegoś nie było,
Wszystko już prawie widział świat.
Wszystko się już dawno gdzieś wydarzyło,
Nowe wciąż wraca raz po raz.
Nie łudź się, że gdzieś tam czegoś nie było,
Wszystko już prawie widział świat.
Wszystko się już dawno gdzieś wydarzyło,
Nowe wciąż wraca raz po raz.
Nie łudź się, że gdzieś tam czegoś nie było,
Wszystko już prawie widział świat.

The World Has Seen It All

Don't trust too much in the latest fads,
That the winds of history bring.
Before they lead you to a better tomorrow,
Check where they came from.
Don't trust too much in fresh slogans,
Whose paint is still drying.
Before you claim them as your own,
Take a few lessons from history.
Everything happened somewhere long ago,
The new keeps coming back time and again.
Don't fool yourself that something hasn't happened somewhere,
The world has seen almost everything.
Even if you burned down the bridges behind you,
Broke every pact with the past,
On your path, you'll find again
New prophets of old lies.
Every now and then through an open door
Someone tries with difficulty to enter,
Every now and then from a thousand throats
An old song flows anew.
Everything happened somewhere long ago,
The new keeps coming back time and again.
Don't fool yourself that something hasn't happened somewhere,
The world has seen almost everything.
Everything happened somewhere long ago,
The new keeps coming back time and again.
Don't fool yourself that something hasn't happened somewhere,
The world has seen almost everything.
Everything happened somewhere long ago,
The new keeps coming back time and again.
Don't fool yourself that something hasn't happened somewhere,
The world has seen almost everything.