Текст и перевод песни Budka Suflera - Wszystko To Widział Świat

Wszystko To Widział Świat

Nie ufaj zbytnio nowym modom,
Które dziejowy niesie wiatr.
Nim w lepsze jutro cię powiodą,
Skąd przypłynęły, lepiej sprawdź.
Nie ufaj zbytnio świeżym hasłom,
Na których jeszcze farba schnie.
Nim uznasz je za swoje własne,
Z historii parę lekcji weź.
Wszystko się już dawno gdzieś wydarzyło,
Nowe wciąż wraca raz po raz.
Nie łudź się, że gdzieś tam czegoś nie było,
Wszystko już prawie widział świat.
Choćbyś za sobą spalił mosty,
Z przeszłością wszelki zerwał pakt,
Na twojej drodze znów wyrosną
Nowi prorocy starych kłamstw.
Co jakiś czas przez drzwi otwarte
Ktoś usiłuje z trudem przejść,
Co jakiś czas z tysiąca gardeł
Na nowo płynie stara pieśń.
Wszystko się już dawno gdzieś wydarzyło,
Nowe wciąż wraca raz po raz.
Nie łudź się, że gdzieś tam czegoś nie było,
Wszystko już prawie widział świat.
Wszystko się już dawno gdzieś wydarzyło,
Nowe wciąż wraca raz po raz.
Nie łudź się, że gdzieś tam czegoś nie było,
Wszystko już prawie widział świat.
Wszystko się już dawno gdzieś wydarzyło,
Nowe wciąż wraca raz po raz.
Nie łudź się, że gdzieś tam czegoś nie było,
Wszystko już prawie widział świat.

Le monde a tout vu

Ne fais pas trop confiance aux nouvelles modes,
Que le vent de l'histoire porte.
Avant qu'elles ne te conduisent vers un meilleur demain,
D'où elles sont venues, il vaut mieux vérifier.
Ne fais pas trop confiance aux nouveaux slogans,
Sur lesquels la peinture est encore fraîche.
Avant de les considérer comme les tiens,
Apprends quelques leçons de l'histoire.
Tout s'est déjà passé quelque part,
Le nouveau revient toujours encore et encore.
Ne te laisse pas bercer par l'illusion qu'il n'y avait rien de tel,
Le monde a presque tout vu.
Même si tu brûles les ponts derrière toi,
Si tu romps tout pacte avec le passé,
Sur ton chemin, surgiront à nouveau
De nouveaux prophètes de vieux mensonges.
De temps en temps, par les portes ouvertes,
Quelqu'un essaie de passer avec difficulté,
De temps en temps, de mille gorges,
Une vieille chanson coule à nouveau.
Tout s'est déjà passé quelque part,
Le nouveau revient toujours encore et encore.
Ne te laisse pas bercer par l'illusion qu'il n'y avait rien de tel,
Le monde a presque tout vu.
Tout s'est déjà passé quelque part,
Le nouveau revient toujours encore et encore.
Ne te laisse pas bercer par l'illusion qu'il n'y avait rien de tel,
Le monde a presque tout vu.
Tout s'est déjà passé quelque part,
Le nouveau revient toujours encore et encore.
Ne te laisse pas bercer par l'illusion qu'il n'y avait rien de tel,
Le monde a presque tout vu.