Текст и перевод песни Budka Suflera - Za Ostatni Grosz (Live)

Za Ostatni Grosz (Live)

Jaki jest wynik gry? nie wiem, nie pytaj mnie,
Jak na imie tej grze? tego nie wiem już też,
Wczoraj, tak, bylo, tak, nie znaczylo zaś nie,
Nie mieszalo sie nam, czarne z białym co dzień.
Wczoraj niewinny tak, dzisiaj pionki w grze,
Wczoraj blekitny wiatr, dzisiaj duszny, zly sen.
Z drugiej strony mych snów, wszystko lepszy ma smak,
A w powietrzu jest luz i muzyka wciaż gra.
Za ostatni grosz kupie dzis chociaz cień tamtych dni,
Za ostatni grosz wino z zielonych lat chce znów pić.
Kiedy zacznie sie wic, krety, pochyly szlak?
Gdzie byl pierwszy nasz krok w rozpadlinie bez dna?
Gdy srebrników garœæ przekonaja nas, ze
Kiedy daja to brac, kazdy glupi to wie.
Bilans zysków i strat, prowadzimy od lat,
Nie ma czego w nim kryc, nie ma czego sie bać.
Skad wiec na lustra dnie, w progu kazdego dnia,
Wita cie najpierwwstret, potem brat jego strach.
Za ostatni grosz kupie dzis chociaż cień tamtych dni,
Za ostatni grosz wino z zielonych lat chce znów pić.

Pour le dernier sou (Live)

Quel est le résultat du jeu ? Je ne sais pas, ne me pose pas cette question,
Comment s'appelle ce jeu ? Je ne m'en souviens plus non plus,
Hier, oui, c'était, oui, cela ne voulait pas dire non,
On ne mélangeait pas le noir et le blanc tous les jours.
Hier, innocent oui, aujourd'hui des pions dans le jeu,
Hier, un vent bleu, aujourd'hui un rêve lourd, mauvais.
De l'autre côté de mes rêves, tout a meilleur goût,
Et dans l'air, il y a de la liberté et la musique joue encore.
Pour le dernier sou, j'achèterai aujourd'hui au moins l'ombre de ces jours,
Pour le dernier sou, je veux boire à nouveau du vin des années vertes.
Quand la rumeur commencera-t-elle, les taupes, le sentier tortueux ?
Où était notre premier pas dans l'abîme sans fond ?
Quand une poignée d'argent nous convaincra que
Quand on donne, on prend, tout le monde le sait.
Le bilan des gains et des pertes, nous le tenons depuis des années,
Il n'y a rien à cacher, il n'y a rien à craindre.
Alors d'où vient, au fond des miroirs, au seuil de chaque jour,
Tu es accueilli d'abord par la peur, puis par son frère, la peur.
Pour le dernier sou, j'achèterai aujourd'hui au moins l'ombre de ces jours,
Pour le dernier sou, je veux boire à nouveau du vin des années vertes.