Текст и перевод песни Buena Fe feat. Eliades Ochoa - Mamífero Nacional

Mamífero Nacional

No se preocupen los políticos,
Pero ando recogiendo rúbricas
Por justicieramente mística
Yo traigo ahora una propuesta única.
Belleza de una planta herbácea,
Flor mariposa tan espléndida.
Y el tocororo y sus colores,
Pero conocido por libros y décimas.
Qué gato ni gato, ni perro ni perro.
Qué caballo ni caballo.
El venado y la jutía
Se han mudado pa' los cayos.
Los manatíes, perdidos,
El mulo en su mete y saca,
Por no hablar de las traiciones
Que nos han hecho las vacas.
Ay, por eso mi propuesta es tan peculiar:
El puerco, Mamífero Nacional.
Un monumento le deben dar,
El puerco, Mamífero Nacional.
La iglesia lo debería santificar,
El puerco, Mamífero Nacional.
Secularum, seculoron, prestigio finisecular,
El puerco, Mamífero Nacional.
Es una propuesta sociocultural,
El puerco, Mamífero Nacional.
Como uno más de las familias
Desafiando normas higiénicas
En bañaderas o balcones,
Fueron transfusiones de carteras gélidas.
Bodas, quince, graduaciones
Bombeadas por su corazón.
En el mercado agropecuario
Se comporta como el índice Daw Jones.
Quién ha visto un Fin de Año
Sin esa nube de aromas,
Lo mismo en los barrios ricos,
En las más humildes lomas.
Qué gato ni gato; ni perro ni perro.
NO AL NEPOTISMO,
Siempre enfermos los conejos,
Los delfines pal turismo;
Los manatíes, perdidos,
El mulo en su mete y saca,
Por no hablar de las traiciones
Que nos han hecho las vacas.
Por eso mi propuesta es tan peculiar:
El puerco, Mamífero Nacional.
Ay, no sé si el presidente a mí me lo quiera
Aceptar,
El puerco, Mamífero Nacional.
Repito, es una propuesta sociocultural,
El puerco, Mamífero Nacional.
Un macho asao, pa' mi gente valiente, de oriente.
El puerco, Mamífero Nacional.
Masitas de cerdo al vino, pal intelectual más fino.
El puerco, Mamífero Nacional.
Eliades, le llegó la corriente al monte.
Chicharrones para la discoteca.
Vamos, Israel, ¿qué pasa, Compay?
Me disculpan los vegetarianos
Que este canto no les cause enojo.
Pa' su gusto pueden echarle mano
Al platico de yuca con mojo.
Y después que me levante una grúa
O que el pantalón se reviente,
Pero mientras siga asando en mi púa,
Le aseguro no me lleva la muerte.
Incluso, el enemigo de fiebre lo quiso matar.
Qué moral, qué moral...
Rebelión en la granja:
Qué actuación espectacular.
Si me dieran a elegir alcalde,
Yo te juro que escogería
En la historia de los tres cerditos
El que sabe hacer las casas de mampostería, María.
Oye, esto no es juego,
Qué va.
No creas que estoy jugando.
Ni yo tampoco.
Pesca'o no le gana a cochino ni nadando
Ni nadando.
El puerco, Mamífero Nacional...
Si me subiera el colesterol,
Ya se inventó
El estelar PPG.

Mammifère National

Ne vous inquiétez pas pour les politiciens,
Mais je suis en train de recueillir des signatures
Pour une proposition unique, mystique et juste.
J'ai maintenant une proposition unique.
La beauté d'une plante herbacée,
Fleur papillon si magnifique.
Et le tocororo et ses couleurs,
Mais connu à travers les livres et les décimas.
Quel chat ni chat, ni chien ni chien.
Quel cheval ni cheval.
Le cerf et la jutía
Ont déménagé dans les cayos.
Les lamantins, perdus,
Le mulet dans son va-et-vient,
Sans parler des trahisons
Que les vaches nous ont fait.
Alors, ma proposition est si particulière:
Le cochon, Mammifère National.
Un monument devrait lui être dédié,
Le cochon, Mammifère National.
L'église devrait le sanctifier,
Le cochon, Mammifère National.
Seculorum, seculoron, prestige finiseculaire,
Le cochon, Mammifère National.
C'est une proposition socioculturelle,
Le cochon, Mammifère National.
Comme l'un des membres de la famille
Défiant les normes d'hygiène
Dans les baignoires ou sur les balcons,
Ce furent des transfusions de portefeuilles glacés.
Mariages, quinceañeras, graduations
Pompé par son cœur.
Sur le marché agro-alimentaire
Il se comporte comme l'indice Dow Jones.
Qui a vu un Nouvel An
Sans ce nuage d'arômes,
De même dans les quartiers riches,
Dans les collines les plus humbles.
Quel chat ni chat; ni chien ni chien.
NON AU NÉPOTISME,
Les lapins sont toujours malades,
Les dauphins pour le tourisme;
Les lamantins, perdus,
Le mulet dans son va-et-vient,
Sans parler des trahisons
Que les vaches nous ont fait.
C'est pourquoi ma proposition est si particulière:
Le cochon, Mammifère National.
Je ne sais pas si le président veut l'accepter
Accepter,
Le cochon, Mammifère National.
Je le répète, c'est une proposition socioculturelle,
Le cochon, Mammifère National.
Un mâle rôti, pour mon peuple courageux, d'Orient.
Le cochon, Mammifère National.
Petits pains au porc au vin, pour l'intellectuel le plus raffiné.
Le cochon, Mammifère National.
Eliades, le courant est arrivé à la montagne.
Des chicharrones pour la discothèque.
Allez, Israel, qu'est-ce qui se passe, Compay?
Je m'excuse auprès des végétariens
Que ce chant ne les fâche pas.
Pour leur goût, ils peuvent mettre la main
Sur l'assiette de manioc au mojo.
Et après qu'une grue me relève
Ou que mon pantalon se déchire,
Mais tant que je continue à rôtir sur mon épine,
Je vous assure que la mort ne me prendra pas.
Même l'ennemi de la fièvre voulait le tuer.
Quelle moral, quelle moral...
Rébellion à la ferme:
Quelle performance spectaculaire.
Si on me laissait choisir un maire,
Je te jure que je choisirais
Dans l'histoire des trois petits cochons
Celui qui sait faire les maisons en maçonnerie, Maria.
Écoute, ce n'est pas un jeu,
Pas du tout.
Ne crois pas que je joue.
Ni moi non plus.
Un poisson ne bat un cochon ni en nageant
Ni en nageant.
Le cochon, Mammifère National...
Si mon cholestérol augmentait,
Il a déjà été inventé
L'étoile PPG.