Текст и перевод песни Buena Fe - A la Muerte
Hay
un
instante
Есть
мгновенье
En
que
los
rayos
se
resbalan
desde
el
cielo
Когда
лучи
соскальзывают
с
неба
Que
la
desdicha
sale
a
hacer
sus
troterías
Когда
несчастье
выходит
делать
своё
дело
En
que
la
suerte
viene
a
pregonar
el
miedo
Когда
удача
приходит
возвещать
страх
En
que
las
tumbas
cantaran
su
lotería
Когда
могилы
запоют
свою
лотерею
Y
zambullirnos
al
frotar
no
somos
nada
И,
ныряя,
мы
обнаружим,
что
мы
- ничто
Con
los
pulmones
repletos
de
somos
Лёгкие
полны
нашего
"мы"
Todo
la
eternidad
es
el
precipicio
del
ahora
Вся
вечность
- это
пропасть
настоящего
Ahora
es
tu
todo
Настоящее
- это
всё
твоё
Y
han
comprendido
И
они
поняли
Tan
necesaria
convivencia
biodiversa
Такое
необходимое
сосуществование
биологического
многообразия
Al
animal
irracional
más
respetable
Самому
разумному
животному
A
los
juristas
ortodoxos
de
la
lengua
Ортодоксальным
лингвистам
Que
siempre
el
verso
va
a
sonarles
detestable
Для
которых
стихи
всегда
будут
звучать
отвратительно
A
los
que
cuelgan
herraduras
tras
la
puerta
Тем,
кто
вешает
подковы
за
дверью
Grito
sereno
que
la
muerte
es
una
yegua
Я
кричу
спокойно,
что
смерть
- это
кобыла
La
muerte
es
una
yegua
Смерть
- это
кобыла
Blanca
cerrera
Белая
бегунья
Que
no
le
importa
la
grandeza
de
caballos
Которую
не
волнует
величие
коней
Porque
ella
escoge
quien
la
monta
y
quien
la
preña
Потому
что
она
выбирает,
кто
на
ней
едет
и
кто
её
оплодотворяет
Sin
la
promesa
de
"estallido"
en
otros
años
Без
обещания
"вспышки"
в
другие
годы
Sin
garantía
genética
"de
estrellas"
Без
"звёздной"
генетической
гарантии
No
se
me
ocurre
que
el
latir
de
corazones
Я
не
представляю,
как
биение
сердец
Son
negativos
movimientos
de
cabeza
Может
быть
отрицательным
движением
головы
Contradiciendo
a
los
suicidas
desde
dentro
Споря
с
самоубийцами
изнутри
Pero
son
niños
jugando
a
los
escondites
Но
они
дети,
играющие
в
прятки
Y
usan
la
sangre
con
tal
de
ser
descubiertos
И
используют
кровь,
чтобы
их
нашли
Ahora
contemplo
el
juego
hermoso
de
las
aves
de
rapiña
Теперь
я
наблюдаю
за
прекрасной
игрой
хищных
птиц
Jamás
emigran
si
al
final
somos
su
presa
Они
никогда
не
эмигрируют,
если
мы
в
итоге
становимся
их
добычей
Saborear
lo
que
ha
quedado
de
importante
Наслаждаться
тем,
что
осталось
по-настоящему
важно
Y
me
pregunto
van
a
riesgo
de
tormento
И
я
задаюсь
вопросом,
рискуют
ли
они
мучениями
Que
dimos
siempre
"en
gramos"
ojos
de
causantes
Что
мы
всегда
измеряли
"в
граммах"
глаза
обвинителей
Cuando
se
haga
realidad
su
testamento
Когда
их
завещание
станет
реальностью
Palabrerías
Болтовня
Palabrerías
Болтовня
Porque
en
verdad
su
voluntad
se
ira
riendo
Потому
что
на
самом
деле
их
воля
будет
смеяться
Acompañadas
de
los
miembros
más
brillantes
И
сопровождать
самых
ярких
членов
Del
cielo
grande
que
es
el
ultimo
recuerdo
Великого
неба,
которое
есть
последнее
воспоминание
El
ultimo
recuerdo
Последнее
воспоминание
Eli
eli
lama
sabas
tani
eli
eli
Eli
eli
lama
sabas
tani
eli
eli
Eli
eli
lama
sabas
tani
eli
eli
Eli
eli
lama
sabas
tani
eli
eli
Eli
eli
lama
sabas
tani
eli
eli
Eli
eli
lama
sabas
tani
eli
eli
Eli
eli
lama
sabas
tani
eli
eli
Eli
eli
lama
sabas
tani
eli
eli
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.