Текст и перевод песни Buena Fe - Alabanza

Alabanza

ALABANZA Buena fé.
Bennedetti, esta te la debemos por defensa de la alegría.
Qué poemazo.
A veces sueño estar en medio de una plaza
Y desde el púlpito alguien le arenga a la masa
Qué diver el timbre del recreo
Viva también la embarrazón
Vive el relajo y el choteo
Bienvenido a la tierra, sea siempre el astro sol
Vivas al dios de los ateos
Que viva la masturbación.
Vive el danzón, viva el guerrero.
Viva la sangre y el cerebro, el hígado
Y el sempiterno corazón.
A veces sueño de manera tan sentida,
Veo a la gente entusiasmada, enardecida.
Vivan las muelas y los dientes,
Las borracheras con razón,
Las píldoras del día siguiente,
Café con leche y gloria eterna pan con lechón
Vivan tortugas y conejos
Viva el blootooth y el internet
Gloria al abrazo de los viejos
Hurras por todo lo que tengo
Y sólo cuento lo que he dado a entender.
No hay ni repudios ni ofensas
Tampoco votaciones ni justificaciones diversas
No hay abrazos ni rechazos
Mis sueños son pedazos
Pueriles de inocencia
Como ríe el niño y como llora
A veces sueño estar en medio de una plaza
Y desde el púlpito alguien le arenga a la masa
Que la alegría viva siempre
Y que la sepa propagar.
Vivan vecinos y valientes
Viva la risa y el jolgorio, viva el carnaval.
Que la alegría sea bandera
Que sea certeza y condición;
Que sea destino en fin que sea ingobernable,
Irresistible, inapropiable incalculable a la ambición.

Louange

LOUAGE Buena fé.
Bennedetti, on te doit ça pour la défense de la joie.
Quel poème.
Parfois je rêve d'être au milieu d'une place
Et depuis la chaire, quelqu'un harangue la foule
Quel plaisir la sonnerie de la récréation
Vive aussi l'embarras
Vive le relâchement et la moquerie
Bienvenue sur terre, que le soleil soit toujours l'astre
Vivas au dieu des athées
Que vive la masturbation.
Vive le danzón, vive le guerrier.
Vive le sang et le cerveau, le foie
Et le cœur éternel.
Parfois je rêve d'une manière si intense,
Je vois les gens enthousiastes, enflammés.
Vivent les molaires et les dents,
Les beuveries avec raison,
Les pilules du lendemain,
Café au lait et gloire éternelle pain au porc
Vivent les tortues et les lapins
Vive le blootooth et l'internet
Gloire à l'étreinte des anciens
Hurras pour tout ce que j'ai
Et je raconte seulement ce que j'ai voulu faire comprendre.
Il n'y a ni rejets ni offenses
Il n'y a pas non plus de votes ni de justifications diverses
Il n'y a pas d'étreintes ni de refus
Mes rêves sont des morceaux
Enfantiles d'innocence
Comme l'enfant rit et comme il pleure
Parfois je rêve d'être au milieu d'une place
Et depuis la chaire, quelqu'un harangue la foule
Que la joie vive toujours
Et qu'elle sache se propager.
Vivent les voisins et les courageux
Vive le rire et la fête, vive le carnaval.
Que la joie soit un drapeau
Qu'elle soit une certitude et une condition ;
Qu'elle soit un destin en fin de compte qu'elle soit ingouvernable,
Irrésistible, inapprivoisable incalculable à l'ambition.