Текст и перевод песни Buena Fe - Arsenal

Arsenal

Yo que nada buscaba
Tú la aguja en el pajar
Yo quieto aquí en mi orilla
Tú incitando a navegar
Yo casi despiadado, malvado
Me diste rosas, mariposas
Ya no sé cuál de las dos me hacen volar
Y yo resucitando de una muerte existencial
Tú llegando simple, porque es simple y nada más
Dos almas a un latido
Bienvenidos dos corazones al inmenso reino del eterno más allá
Y al más acá
Y con el primer trago me diste la libertad
Y me sembraste el caos en el medio de mi paz
Porque la incertidumbre es la cumbre
Para estos dos espíritus
Que no se cansan ya de amar y amar y amar y amar y amar y amar
Y me sembraste un beso como trampa frente al mar
Yo caí vencido más gustoso sin temblar
Me devolví desnudo y sin escudo
Un verso es mi resguardo
Ya sé dónde me guardo
El arsenal, este arsenal, el arsenal
Tu risa, tanto filo que me arranca una canción
Que yo regalo al viento maltratada por mi voz
Para cuando te marches padezcas
Ternuras en el aire
Empujando, halándote hacia atrás
Cualquier reloj
Y con el primer trago me diste la libertad
Y me sembraste el caos en el medio de mi paz
Porque la incertidumbre es la cumbre
Para estos dos espíritus
Que no se cansan ya de amar y amar y amar y amar y amar y amar
Y me sembraste un beso como trampa frente al mar
Yo caí vencido más gustoso sin temblar
Me devolví desnudo y sin escudo
Un verso es mi resguardo
Ya sé dónde me guardo
El arsenal, este arsenal, el arsenal
Y con el primer trago me diste la libertad
Y me sembraste el caos en el medio de mi paz
Porque la incertidumbre es la cumbre
Para estos dos espíritus
Que no se cansan ya de amar y amar y amar y amar y amar y amar
Y me sembraste un beso como trampa frente al mar
Yo caí vencido más gustoso sin temblar
Me devolví desnudo y sin escudo
Un verso es mi resguardo
Ya sé dónde me guardo
El arsenal, este arsenal, el arsenal

Arsenal

I was looking for nothing
You, the needle in the haystack
I was quiet here on my shore
You, inciting me to sail
I was almost heartless, wicked
You gave me roses, butterflies
I no longer know which of the two makes me fly
I am resurrected from an existential death
You simply arrive, because it is simple and nothing more
Two souls in one heartbeat
Welcome, two hearts, to the vast kingdom of the eternal beyond
And back here
And with the first sip you gave me freedom
You sowed chaos in the midst of my peace
Because uncertainty is the summit
For these two spirits
Who never tire of loving and loving and loving and loving and loving and loving
You planted a kiss like a trap in front of the sea
I fell defeated, but more willingly, without trembling
I returned naked and without a shield
A verse is my shelter
I know where I belong
The arsenal, this arsenal, the arsenal
Your laughter, so sharp it pulls a song from me
Which I give to the wind, battered by my voice
So that when you leave you may suffer
Tenderness in the air
Pushing, pulling you back
Any clock
And with the first sip you gave me freedom
You sowed chaos in the midst of my peace
Because uncertainty is the summit
For these two spirits
Who never tire of loving and loving and loving and loving and loving and loving
You planted a kiss like a trap in front of the sea
I fell defeated, but more willingly, without trembling
I returned naked and without a shield
A verse is my shelter
I know where I belong
The arsenal, this arsenal, the arsenal
And with the first sip you gave me freedom
You sowed chaos in the midst of my peace
Because uncertainty is the summit
For these two spirits
Who never tire of loving and loving and loving and loving and loving and loving
You planted a kiss like a trap in front of the sea
I fell defeated, but more willingly, without trembling
I returned naked and without a shield
A verse is my shelter
I know where I belong
The arsenal, this arsenal, the arsenal