Текст и перевод песни Buena Fe - Bailar con la Muerte

Bailar con la Muerte

A veces no me creo que soy yo quien ama
Hasta el punto de romperle trozos a mi alma
No debo yo quien salta
Por un grito si hace falta
No creo ser yo quien puede
Sacar a bailar a la misma muerte
Seducirla enamorarla y luego
Abandonarla a su suerte
No debo ser yo...
Siento que soy yo ahora...
De vuelta a casa
A ese otro mundo de urgencias solapadas
De un beso profanando
La limpieza de la cama
Del relato, de la risa, los amigos
Del exceso, del AMOR que nos impulsa a volver a estar posesos
Posesos de una furia convocada
Por la VIDA y sin pernsarlo...
Vuelvo a ser yo quien AMA
Hasta el punto de romperle trozos a mi alma
Vuelvo a ser yo quien salta
Por un grito si hace falta
Vuelvo a ser yo quien puede
Sacar a bailar a la misma muerte
Seducirla, enamorarla y luego
Frente al mundo
Abandonarla a su suerte

Danser avec la Mort

Parfois, je ne crois pas être celui qui aime
Au point de briser mon âme en morceaux
Je ne suis pas celui qui saute
Pour un cri si nécessaire
Je ne pense pas être celui qui peut
Faire danser la mort elle-même
La séduire, la faire tomber amoureuse et puis
L'abandonner à son sort
Je ne suis pas censé être celui...
Je sens que je suis celui maintenant...
De retour à la maison
À cet autre monde d'urgences cachées
D'un baiser profanant
La propreté du lit
Du récit, du rire, des amis
De l'excès, de l'AMOUR qui nous pousse à redevenir possédés
Possédés par une fureur convoquée
Par la VIE et sans le penser...
Je redeviens celui qui AIME
Au point de briser mon âme en morceaux
Je redeviens celui qui saute
Pour un cri si nécessaire
Je redeviens celui qui peut
Faire danser la mort elle-même
La séduire, la faire tomber amoureuse et puis
Face au monde
L'abandonner à son sort