Текст и перевод песни Buena Fe - Bodas

Bodas

Porque nos fusionamos en un sentimiento
Porque colisionamos y arrojamos luces
Porque tus ojos son ese mayor espejo
Donde nada escondo ya, siempre me deduces
Porque no pretendo domesticarte
Y si llega guerra, sé que me acompañas
Siempre has tenido claro cómo arrancarme
Una mejor versión de mí, donde soy montaña
Cumplamos el ritual de formal valía
Digamos los vocablos ya consabidos
Pero el beso de ancestral cursilería
Erotice al carnalmente distraído
Se eternice por sincero y presumido
Horrorice por morboso y atrevido
En fin, paralice
En fin, paralice
Y me uniré consciente, no por obediente, de las tradiciones
Nos matrimoniaremos porque lo decretan nuestros corazones
Avivaré un torrente lagrimal, casi que a cuentagotas
Celebraremos con a quien les importamos y quien nos importan
Y estarás hermosa cual si fueras diosa, como iluminada
Yo estaré fuera de mí, perdóname, soy tan feliz
Perseguiremos mucho más allá que hacerlo eternizable
Mejor busquemos que la vida que nos demos sea inolvidable
Eh-eh-eh-eh
Dure lo que dure
Sea cuanto sea
Vida nos dé vida
Cure, siempre cure
Dure lo que dure
Sea cuanto sea
Vida nos dé vida
Cure, siempre cure
Dure lo que dure
Sea cuanto sea
Vida nos dé vida
Cure, siempre cure

Mariages

Parce que nous avons fusionné en un sentiment
Parce que nous sommes entrés en collision et avons projeté des lumières
Parce que tes yeux sont ce plus grand miroir
Où je ne cache plus rien, tu me déduis toujours
Parce que je n'ai pas l'intention de te domestiquer
Et si la guerre arrive, je sais que tu m'accompagneras
Tu as toujours su comment me faire sortir
Une meilleure version de moi, où je suis la montagne
Accomplissons le rituel de valeur formelle
Disons les mots déjà connus
Mais le baiser de la mièvrerie ancestrale
Érotise le charnellement distrait
Qu'il s'éternise par sa sincérité et son orgueil
Qu'il horrifie par son caractère morbide et audacieux
Enfin, paralyse
Enfin, paralyse
Et je m'unirai consciemment, non par obéissance, aux traditions
Nous nous marierons parce que nos cœurs le décrétent
Je réveillerai un torrent de larmes, presque au compte-gouttes
Nous célébrerons avec ceux qui nous importent et qui nous sont chers
Et tu seras belle comme une déesse, comme illuminée
Je serai hors de moi, pardonne-moi, je suis si heureux
Nous poursuivrons bien au-delà de ce qui est éternel
Cherchons plutôt à ce que la vie que nous nous donnons soit inoubliable
Eh-eh-eh-eh
Qu'elle dure ce qu'elle dure
Qu'elle soit ce qu'elle soit
Que la vie nous donne la vie
Guérisse, guérisse toujours
Qu'elle dure ce qu'elle dure
Qu'elle soit ce qu'elle soit
Que la vie nous donne la vie
Guérisse, guérisse toujours
Qu'elle dure ce qu'elle dure
Qu'elle soit ce qu'elle soit
Que la vie nous donne la vie
Guérisse, guérisse toujours