Текст и перевод песни Buena Fe - Catrina

Catrina

Ven a mí.
Ven a mí.
Para que convivir siga siendo sagrado.
Pa que quede claro el universo vedado.
Para que los colegios den lo invertido.
Y no infecte al núcleo lo podrido.
Para que lo fatal no engorde prontuarios
Pa que lo sanguíneo no sea sanguinario.
Para no albergar filial del infierno.
Para que el sudor tenga buen gobierno.
Para que nadie quiera encaramarse en zancos,
Como corrupto y ladrón de "cuello blanco".
Antes que ahora se vuelva después,
La niñez, la vejez
Tengan blindaje contra insensatez
Y el apetito del abusador,
Y si persiste el surtidor de dolor
Pues
Que venga la Catrina y que le de su amor.
Que venga la Catrina y que le saque a bailar.
Que venga la Catrina y que le de lo suyo.
Que venga la Catrina y que le saque a bailar.
Para que el prominente multi-reincidente,
Inclemente al clamor de la gente
Latido perdido, salud malgastada
No deje a la vergüenza acorralada
Para que la impotencia no sea la adivinanza
Que se resuelve con la venganza
Hay que mirarle a la cara veneno
Hay que lograr que el tren sin frenos
Tenga que parar.
Parar!
Parar!
Parar!
Parar!
Sin pesadumbre, ni desazón.
Cuando el diablo ponga cara de llorón.
Si en la difusa calma del vórtice
Toda certeza tributa al índice
O la justicia te hace partícipe
O la indiferencia: cómplice.
Catrina.
Catrina.
Cómplice
Que venga la Catrina y que le de su amor.
Que venga la Catrina y que le de su amor.
Que venga la Catrina y que le saque a bailar.
Que venga la Catrina y que le de lo suyo.
Que venga la Catrina y que le saque a bailar.
Que venga la Catrina.

Catrina

Viens à moi.
Viens à moi.
Pour que notre vie ensemble reste sacrée.
Pour que l'univers interdit soit clair.
Pour que les écoles donnent l'inverse.
Et que le noyau ne soit pas infecté par la corruption.
Pour que le fatal ne gonfle pas les registres
Pour que le sang ne soit pas sanguinaire.
Pour ne pas abriter un enfant de l'enfer.
Pour que la sueur ait un bon gouvernement.
Pour que personne ne veuille grimper sur des échasses,
Comme un corrompu et un voleur de "col blanc".
Avant que cela ne devienne plus tard,
L'enfance, la vieillesse
Avoir un blindage contre l'insensé
Et l'appétit de l'abuseur,
Et si la source de douleur persiste
Alors
Que la Catrina vienne et qu'elle te donne son amour.
Que la Catrina vienne et qu'elle te fasse danser.
Que la Catrina vienne et qu'elle te donne ce qui est sien.
Que la Catrina vienne et qu'elle te fasse danser.
Pour que le multi-récidiviste proéminent,
Inclémente au cri du peuple
Battement perdu, santé gaspillée
Ne laisse pas la honte acculée
Pour que l'impuissance ne soit pas l'énigme
Qui se résout par la vengeance
Il faut regarder le venin en face
Il faut que le train sans freins
Doit s'arrêter.
Arrêter!
Arrêter!
Arrêter!
Arrêter!
Sans chagrin, ni désespoir.
Quand le diable fera la moue.
Si dans le calme diffus du vortex
Toute certitude est tributaire de l'index
Ou la justice te rend complice
Ou l'indifférence : complice.
Catrina.
Catrina.
Complice
Que la Catrina vienne et qu'elle te donne son amour.
Que la Catrina vienne et qu'elle te donne son amour.
Que la Catrina vienne et qu'elle te fasse danser.
Que la Catrina vienne et qu'elle te donne ce qui est sien.
Que la Catrina vienne et qu'elle te fasse danser.
Que la Catrina vienne.