Текст и перевод песни Buena Fe - Como un Espejismo (Live)

Como un Espejismo (Live)

En la telenovela siempre un buen final,
En la radio una canción
Nos invita a soñar.
Como un espejismo es la felicidad;
La ajena parece
Hermosa mucho más.
Y mientras el plástico reta a la flor,
Se preguntan los peces
Sobre su sucesor.
Hay tanta miseria en un trozo de pan,
Hay gente varada en el esperar.
La limosna quiere ayudar también
Luego escabullirse en Mercedes Benz.
Mercedes por cierto pretende emigrar,
Otros dan la vida pero pa′ regresar.
Vamos cargados y ante la impaciencia
Para ir más de prisa se deja vergüenza.
Los últimos son tantos
Como para ser primeros.
Consejos embusteros
Hacen caminos mas largos.
De poner un trozo de cielo
Con dios o sin él,
En el corazón.
Hay tanta miseria en un trozo de pan,
Hay gente varada en el esperar.
La limosna quiere ayudar también
Luego escabullirse en Mercedes Benz.
Mercedes por cierto pretende emigrar,
Otros dan la vida pero pa' regresar.
Vamos cargados y ante la impaciencia
Para ir más de prisa se deja vergüenza.

Like a Mirage (Live)

On the telenovela there's always a happy ending,
On the radio a song
Invites us to dream.
Happiness is like a mirage;
Someone else's seems
So much more beautiful.
And while the plastic challenges the flower,
The fish wonder
About their successor.
There's so much poverty in a piece of bread,
There are people stranded in waiting.
Charity wants to help too,
Then slinks away in a Mercedes Benz.
Mercedes by the way wants to emigrate,
Others give up their lives to come back.
We are overloaded and in our impatience
To go faster we leave our dignity behind.
The last are so many
They could be the first.
Deceptive advice
Makes the road longer.
To put a piece of sky
With or without God,
In your heart.
There's so much poverty in a piece of bread,
There are people stranded in waiting.
Charity wants to help too,
Then slinks away in a Mercedes Benz.
Mercedes by the way wants to emigrate,
Others give up their lives to come back.
We are overloaded and in our impatience
To go faster we leave our dignity behind.