Текст и перевод песни Buena Fe - Contragolpe

Contragolpe

Yo que nada sé
Cuando me acerco al niño que fui
Más claro voy
O la intuición o alguna vez
Ya tuve todo o quizás me imaginé
Desde el balcón más simple que es la sencillez
Como balcón al fin un día se desplomó
Y ya no sé si tuve tantas ganas de crecer
Ya somos mayoría los fuera de ecuación
Y no quedó el dibujo de papá, mamá y nené.
Bendita la palmada que oportuna me tocó
Para domar al torpe que nació dentro de mí
La vieja con su llanto, cuando el mío se apagó.
Y ven ayúdame a no romper juramentos
Presa de la resaca de los enamoramientos
La libertad no trae escrita
Qué hacer con los remordimientos.

Según la tradición
Por instantes, ser feliz
Alguien tiene que pagar
Como un círculo sin fin.
Más allá de la intención
Clava o sufre la canallada
Rompe el dedo de la razón
Pa que se suene la nariz
La paz de tu alma.

No hablaré de más si me aborrezco
Luego se me pasará
Ya lo aprendí
Debo tatuarme algún aviso en esta piel:
El amor eterno es tan real...
Hasta que acaba .
Ven ayúdame inoculando en mis venas
Hazme saber que tú puedes pagar la misma moneda
Y téjeme una red de miedos
Entre confianzas pasajeras.

Según la tradición
Por instantes, ser feliz
Alguien tiene que pagar
Como un círculo sin fin
Y no es nada personal
Son las leyes de la jugada
Contragolpes y el amor
Que te grita en una esquina
Sube la guardia.

Контратака

Я, который ничего не знаю,
Когда приближаюсь к ребенку, которым был,
Вижу яснее.
Или интуиция, или когда-то
Уже все было, или, возможно, я вообразил себе
С самого простого балкона, которым является простота,
Как любой балкон, в конце концов, он рухнул.
И я больше не знаю, было ли мне так уж необходимо взрослеть.
Теперь нас большинство, тех, кто оказался за бортом.
И не осталось рисунка с папой, мамой и малышом.
Благословен тот шлепок, который вовремя мне отвесили,
Чтобы укротить дурака, что родился во мне.
Старая с ее плачем, когда мой плач уже прекратился.
Иди, помоги мне не нарушать клятв,
Схваченного похмельем влюбленности.
Свобода не дает инструкций,
Что делать с угрызениями совести.

Согласно традиции,
Быть счастливым лишь мгновения,
Кто-то должен расплатиться
Как в бесконечном круговороте.
Помимо намерения,
Наносит удар или страдает негодяй,
Ломает палец разума,
Чтобы ему в нос насморк залили
Твоей душевный покой.

Не буду говорить лишнего, если сам себя ненавижу,
Потом это пройдет.
Я уже понял.
Должен вытатуировать себе какое-то предупреждение на коже:
Вечная любовь столь реальна...
Пока не кончится.
Иди, помоги мне, влив в мои вены сыворотку страха,
Дай мне понять, что ты можешь расплатиться той же монетой,
И сплети мне сеть опасностей
В промежутках между мимолетной доверием.

Согласно традиции,
Быть счастливым лишь мгновения,
Кто-то должен расплатиться
Как в бесконечном круговороте.
И это не лично,
Таковы законы игры,
Контратаки и любовь,
Которая кричит тебе на каждом углу:
Защищайся.