Текст и перевод песни Buena Fe - Corazonero (Rap)

Corazonero (Rap)

CORAZONERO
Vendía canciones en la bolsa negra
Mucho más baratas
Que en la red comercial,
Robadas sutilmente a mi conciencia
Por si el robo es vivir
Cuando el robo es luchar.
Pero el peligro deja sus lecciones.
Le tomo miedo a veces al ayer,
En vez de ahogarme con las maldiciones,
Con la chatarra me inventé un taller.
Y ahora remiendo corazones rotos,
Dichas a medias y penas de más.
Rotos de ganas de cambiarlo todo,
Rotos de calma en plena tempestad.
Ahora remiendo corazones rotos,
Cociendo con hilo de amanecer,
Donde una punta de desesperanza
Penetró y pudo joderte hondo.
Ahora remiendo corazones rotos,
Tengo un equipo muy profesional.
Me contraté al reparador de sueños,
Tiene familia, necesita ganar.
Tachuela: estrellas de la madrugada.
Pegamento: una vieja canción.
Como testigos van los inspectores,
Por semana se aparecen y gratuito
Remendamos su estropeado corazón.
Muy bien, hablemos de pago,
Ni cheque, ni letra, me pagas al cash.
Cualquier moneda,
Que hay que estar preparados,
Y va en la cuenta la exclusividad.
Pero si traes los trozos derrotados,
Y en la mochila lágrimas de amor,
No lo comentes que hay aprovechados,
Tal vez podamos hacer la excepción.
Es un taller de corazones rotos,
Dichas a medias y penas de más.
Rotos de ganas de cambiarlo todo,
Rotos de calma en plena tempestad.
Ahora remiendo corazones rotos,
Cociendo con hilo de amanecer,
Donde una punta de desesperanza
Penetró y pudo joderte hondo.
Ahora remiendo corazones rotos,
Tengo un equipo muy profesional.
Me contraté al reparador de sueños,
Tiene familia, necesita ganar.
Tachuela: estrellas de la madrugada.
Pegamento: una vieja canción.
Como testigos van los inspectores,
Por semana se aparecen y gratuito
Remendamos su estropeado corazón.
Soy corazonero,
Corazonero remendón
Soy corazonero,
Corazonero remendón
Soy corazonero...

Cœur brisé (Rap)

CŒUR BRISÉ
Je vendais des chansons dans un sac noir
Beaucoup moins chères
Que dans le réseau commercial,
Volées subtilement à ma conscience
Au cas où le vol c'est vivre
Quand le vol c'est lutter.
Mais le danger laisse ses leçons.
J'ai peur parfois du passé,
Au lieu de me noyer dans les malédictions,
J'ai inventé un atelier avec la ferraille.
Et maintenant je raccommode les cœurs brisés,
Des mots à moitié dits et des peines en plus.
Brisés par l'envie de tout changer,
Brisés par le calme en pleine tempête.
Maintenant je raccommode les cœurs brisés,
Cuisant avec du fil d'aube,
Où un soupçon de désespoir
A pénétré et a pu te foutre en l'air.
Maintenant je raccommode les cœurs brisés,
J'ai une équipe très professionnelle.
J'ai engagé le réparateur de rêves,
Il a une famille, il a besoin de gagner sa vie.
Clou : étoiles de l'aube.
Colle : une vieille chanson.
Comme témoins, les inspecteurs,
Ils se présentent chaque semaine et gratuitement
Nous réparons leur cœur abîmé.
Très bien, parlons de paiement,
Ni chèque, ni lettre, tu me paies cash.
N'importe quelle monnaie,
Il faut être prêt,
Et l'exclusivité est dans le contrat.
Mais si tu amènes les morceaux démolis,
Et dans ton sac à dos des larmes d'amour,
Ne le dis pas, il y a des profiteurs,
On pourra peut-être faire une exception.
C'est un atelier de cœurs brisés,
Des mots à moitié dits et des peines en plus.
Brisés par l'envie de tout changer,
Brisés par le calme en pleine tempête.
Maintenant je raccommode les cœurs brisés,
Cuisant avec du fil d'aube,
Où un soupçon de désespoir
A pénétré et a pu te foutre en l'air.
Maintenant je raccommode les cœurs brisés,
J'ai une équipe très professionnelle.
J'ai engagé le réparateur de rêves,
Il a une famille, il a besoin de gagner sa vie.
Clou : étoiles de l'aube.
Colle : une vieille chanson.
Comme témoins, les inspecteurs,
Ils se présentent chaque semaine et gratuitement
Nous réparons leur cœur abîmé.
Je suis un réparateur de cœurs,
Réparateur de cœurs
Je suis un réparateur de cœurs,
Réparateur de cœurs
Je suis un réparateur de cœurs...