Текст и перевод песни Buena Fe - Cuatro Cuentos

Cuatro Cuentos

Cuatro cuentos de barro
Cuatro cuentos de barrio
Viernes
Y otra pasión que pudre verde
Ella tan novia
Pero la grasa mata sus historias
Está insegura
Le dicen que él no llega a su estatura
Que ella es de luces y cultura
La romperán los días venideros
La sustituta, treinta libras menos
Sábado
Saliendo de la cárcel, pero incómodo (Ah-ie)
Volverla a ver
Amando a quien ya no es más su mujer
Verles pasar
Como familia así tan natural
Los tres que van a por un refrigerio
El padre, cómplice en el contubernio
El mismo a quien no quiso delatar
Domingo
Le ha dicho a su mujer que sin distingos
Cigarro en labio
A la oficina marcha, autoritario
Cuando en verdad
Va hundirse en la claridad
De un jovenazo lleno de reflejos
Que le hace olvidar que está más viejo
Con mucho que perder y que ocultar
Ah-ia-ia
Ah-ia-ia
Ah-ia-ia
Martes
El barrio amaneció y por todas partes
Letreros, volantes
"Un corazón herido" es el firmante
Nadie vio nada
Parece que fue por la madrugada
La policía en alerta, desconfiada
El barrendero airado, a viva voz leyó
Quiero sentirme así
Sensual en el planeta de los célibes
Brillando con luz propia, no satélite
Bailando al ritmo de mi propio son
Merezco un corazón así
Que cuando apriete, me replete
Que afirme 24-7
Que soy, el mejor caramelo del paquete
Y que se quede en mí
No quiero ubicuidad, ni doble fondo
Conmigo hay que nadar en lo hondo
Que ya de las orillas me cansé
Quiero sentirme así
Sensual en el planeta de los célibes
Brillando con luz propia, no satélite
Bailando al ritmo de mi propio son
Merezco un corazón así
Que cuando apriete, me replete
Que afirme 24-7
Que soy el mejor caramelo del paquete
Y que se quede en mí
No quiero ubicuidad, ni doble fondo
Conmigo hay que nadar en lo hondo
Que ya de las orillas me cansé
Que ya de las orillas me cansé
Que ya de las orillas
Ah-ie-ie
Ah-ie-ie
Ah-ie-ie
Ah-ie-ie
Uh

Four Stories

Four stories of clay
Four stories of the neighborhood
Friday
And another passion that rots green
She is so girlfriend material
But the fat kills her stories
She is insecure
They tell her that he does not reach her height
That she is of lights and culture
The days to come will break her
The substitute, thirty pounds less
Saturday
Leaving prison, but uncomfortable (Ah-ie)
Seeing her again
Loving the one who is no longer his wife
Watching them pass
As a family so natural
The three who go for a snack
The father, an accomplice in the connivance
The same one whom he did not want to betray
Sunday
He has told his wife that without distinction
Cigarette on his lip
To the office he marches, authoritarian
When in truth
He will sink in the clarity
Of a young man full of reflexes
That makes him forget that he is older
With much to lose and to hide
Ah-ia-ia
Ah-ia-ia
Ah-ia-ia
Tuesday
The neighborhood woke up and everywhere
Signs, flyers
"A wounded heart" is the signer
Nobody saw anything
Looks like it was in the early hours
The police on alert, suspicious
The street sweeper angry, read aloud
I want to feel like this
Sensual on the planet of celibates
Shining with my own light, not a satellite
Dancing to the rhythm of my own sound
I deserve a heart like this
That when it squeezes, it fills me
That affirms 24-7
That I am the best candy in the pack
And that it stays with me
I don't want ubiquity, or double entendre
With me you have to swim deep
Because I'm tired of the shores
I want to feel like this
Sensual on the planet of celibates
Shining with my own light, not a satellite
Dancing to the rhythm of my own sound
I deserve a heart like this
That when it squeezes, it fills me
That affirms 24-7
That I am the best candy in the pack
And that it stays with me
I don't want ubiquity, or double entendre
With me you have to swim deep
Because I'm tired of the shores
Because I'm tired of the shores
Because I'm tired of the shores
Ah-ie-ie
Ah-ie-ie
Ah-ie-ie
Ah-ie-ie
Uh