Buena Fe - Cuatro Cuentos - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Buena Fe - Cuatro Cuentos




Cuatro cuentos de barro
Четыре грязевых сказки
Cuatro cuentos de barrio
Четыре сказки соседства
Viernes
Пятница
Y otra pasión que pudre verde
И еще одна страсть, которая гниет зеленым
Ella tan novia
Она так подруга
Pero la grasa mata sus historias
Но жир убивает их истории,
Está insegura
Она неуверенна.
Le dicen que él no llega a su estatura
Они говорят ему, что он не достигает своего роста
Que ella es de luces y cultura
Что она из света и культуры
La romperán los días venideros
Они сломают ее в ближайшие дни
La sustituta, treinta libras menos
Суррогатная, на тридцать фунтов меньше.
Sábado
Суббота
Saliendo de la cárcel, pero incómodo (Ah-ie)
Выходя из тюрьмы, но неудобно (Ah-ie)
Volverla a ver
Снова увидеть ее.
Amando a quien ya no es más su mujer
Любя того, кто больше не его жена
Verles pasar
Смотреть, как они проходят
Como familia así tan natural
Как семья, так естественно.
Los tres que van a por un refrigerio
Трое, которые идут за закуской.
El padre, cómplice en el contubernio
Отец, соучастник контубернио
El mismo a quien no quiso delatar
Тот самый, которого он не хотел сдавать.
Domingo
Воскресенье
Le ha dicho a su mujer que sin distingos
- Сказал он жене, не отрываясь.
Cigarro en labio
Сигара на губе
A la oficina marcha, autoritario
В офис марш, авторитарный
Cuando en verdad
Когда на самом деле
Va hundirse en la claridad
Он будет тонуть в ясности
De un jovenazo lleno de reflejos
От молодого человека, полного рефлексов,
Que le hace olvidar que está más viejo
Что заставляет его забыть, что он старше.
Con mucho que perder y que ocultar
С большим количеством, чтобы потерять и скрыть
Ah-ia-ia
Ах-Иа-Иа
Ah-ia-ia
Ах-Иа-Иа
Ah-ia-ia
Ах-Иа-Иа
Martes
Вторник
El barrio amaneció y por todas partes
Окрестности рассвело и повсюду
Letreros, volantes
Вывески, листовки
"Un corazón herido" es el firmante
"Раненое сердце" - подписавший
Nadie vio nada
Никто ничего не видел.
Parece que fue por la madrugada
Похоже, это было ранним утром.
La policía en alerta, desconfiada
Полиция настороже, недоверчиво
El barrendero airado, a viva voz leyó
Разгневанный подметальщик, живым голосом прочитал:
Quiero sentirme así
Я хочу чувствовать себя так.
Sensual en el planeta de los célibes
Чувственный на планете безбрачия
Brillando con luz propia, no satélite
Сияя собственным светом, а не спутником,
Bailando al ritmo de mi propio son
Танцуя в такт моему собственному сыну,
Merezco un corazón así
Я заслуживаю такого сердца.
Que cuando apriete, me replete
Что, когда я сжимаю, я заполняю
Que afirme 24-7
Пусть он утверждает 24-7
Que soy, el mejor caramelo del paquete
Что я, лучшая конфета в упаковке
Y que se quede en
И пусть он останется во мне.
No quiero ubicuidad, ni doble fondo
Я не хочу ни вездесущности, ни двойного дна.
Conmigo hay que nadar en lo hondo
Со мной мы должны плавать глубоко.
Que ya de las orillas me cansé
Что уже с берегов устал.
Quiero sentirme así
Я хочу чувствовать себя так.
Sensual en el planeta de los célibes
Чувственный на планете безбрачия
Brillando con luz propia, no satélite
Сияя собственным светом, а не спутником,
Bailando al ritmo de mi propio son
Танцуя в такт моему собственному сыну,
Merezco un corazón así
Я заслуживаю такого сердца.
Que cuando apriete, me replete
Что, когда я сжимаю, я заполняю
Que afirme 24-7
Пусть он утверждает 24-7
Que soy el mejor caramelo del paquete
Что я лучшая конфета в упаковке,
Y que se quede en
И пусть он останется во мне.
No quiero ubicuidad, ni doble fondo
Я не хочу ни вездесущности, ни двойного дна.
Conmigo hay que nadar en lo hondo
Со мной мы должны плавать глубоко.
Que ya de las orillas me cansé
Что уже с берегов устал.
Que ya de las orillas me cansé
Что уже с берегов устал.
Que ya de las orillas
Что уже с берегов
Ah-ie-ie
Ах-ИЭ-ИЭ
Ah-ie-ie
Ах-ИЭ-ИЭ
Ah-ie-ie
Ах-ИЭ-ИЭ
Ah-ie-ie
Ах-ИЭ-ИЭ
Uh
Uh






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.