Текст и перевод песни Buena Fe - De proa a popa
Zarpo
a
navegar
traquean
mis
huesos
horizonte
Je
pars
naviguer,
mes
os
craquent,
l'horizon
Rasgo
el
tiempo
en
dos
mitades
Je
déchire
le
temps
en
deux
moitiés
Y
una
estela
espuma
inquieta
dejo
atrás
Et
je
laisse
derrière
moi
une
traînée
d'écume
inquiète
La
certidumbre
ondea
feliz
mi
pabellón
La
certitude
flotte
joyeusement
sur
mon
pavillon
Y
tanto
azul
sabrá
mis
velas
blancas
Et
tant
de
bleu
connaîtra
mes
voiles
blanches
Bronco
el
higueral
vive
sus
últimos
insultos
Le
figuier
sauvage
vit
ses
derniers
insultes
Vamos
con
buena
semilla
Nous
allons
avec
une
bonne
graine
Vida
buena
que
lo
va
a
matar
Une
bonne
vie
qui
le
tuera
Puede
ser
que
entonces
orgullosa
estés
de
mí
Peut-être
que
tu
seras
alors
fière
de
moi
Y
de
tu
lengua
un
beso
se
te
salga
Et
de
ta
langue,
un
baiser
sortira
Será
que
acaso
la
luna
arranca
cantos
al
alma
Serait-ce
que
la
lune
arrache
des
chants
à
l'âme
Que
hablan
de
amores
de
acero
que
se
ahogan
en
la
distancia
Qui
parlent
d'amours
d'acier
qui
se
noient
dans
la
distance
Que
la
vida
es
como
un
viaje
que
comienza
en
la
placenta
Que
la
vie
est
comme
un
voyage
qui
commence
dans
le
placenta
Y
siempre
de
puerto
a
puerto
te
muerde
alguna
tormenta
Et
toujours
de
port
en
port,
une
tempête
te
mord
Y
que
a
pirata
corazón
cuando
el
amor
ya
lo
pilla
Et
qu'un
cœur
de
pirate,
quand
l'amour
le
prend
Extraña
de
proa
a
popa
y
de
la
quilla
hasta
la
perilla
Il
s'ennuie
de
la
proue
à
la
poupe
et
de
la
quille
à
la
barbe
Y
que
a
pirata
corazón
cuando
el
amor
ya
lo
pilla
Et
qu'un
cœur
de
pirate,
quand
l'amour
le
prend
Extraña
de
proa
a
popa
y
de
la
quilla
hasta
la
perilla
Il
s'ennuie
de
la
proue
à
la
poupe
et
de
la
quille
à
la
barbe
Pasa
en
migración
una
bandada
vuela
en
uve
Une
volée
d'oiseaux
migre,
volant
en
V
Y
al
perderse
entre
las
nubes
Et
en
se
perdant
dans
les
nuages
Me
devuelve
algo
de
mí
que
iba
detrás
Il
me
rend
quelque
chose
de
moi
qui
était
derrière
Lo
que
se
aleja
siempre
arrastra
algún
quizás
Ce
qui
s'éloigne
traîne
toujours
un
peut-être
Volver
es
saborearse
en
la
costumbre
Revenir,
c'est
se
savourer
dans
la
coutume
Cielo
en
cerrazón
Le
ciel
en
impasse
Llega
el
peligro
no
hay
un
nudo
marinero
Le
danger
arrive,
il
n'y
a
pas
de
nœud
marin
Como
el
que
ata
corazón
de
hermano
a
corazón
Comme
celui
qui
lie
le
cœur
de
frère
au
cœur
Si
el
infortunio
me
llegara
a
visitar
Si
le
malheur
venait
me
visiter
Yo
sé
que
flotaré
sobre
tu
lumbre
Je
sais
que
je
flotterai
sur
ta
lueur
Será
que
acaso
la
luna
arranca
cantos
al
alma
Serait-ce
que
la
lune
arrache
des
chants
à
l'âme
Que
hablan
de
amores
de
acero
que
se
ahogan
en
la
distancia
Qui
parlent
d'amours
d'acier
qui
se
noient
dans
la
distance
Que
la
vida
es
como
un
viaje
que
comienza
en
la
placenta
Que
la
vie
est
comme
un
voyage
qui
commence
dans
le
placenta
Y
siempre
de
puerto
a
puerto
te
muerde
alguna
tormenta
Et
toujours
de
port
en
port,
une
tempête
te
mord
Y
que
a
pirata
corazón
cuando
el
amor
ya
lo
pilla
Et
qu'un
cœur
de
pirate,
quand
l'amour
le
prend
Extraña
de
proa
a
popa
y
de
la
quilla
hasta
la
perilla
Il
s'ennuie
de
la
proue
à
la
poupe
et
de
la
quille
à
la
barbe
Ay
bucanero
corazón
Oh,
cœur
de
flibustier
La
luna
La
lune
De
la
mirada
hasta
la
orilla
Du
regard
à
la
rive
Extraña
de
proa
a
popa
y
de
la
quilla
hasta
la
perilla
Il
s'ennuie
de
la
proue
à
la
poupe
et
de
la
quille
à
la
barbe
Ay
que
el
pirata
corazón
Oh,
que
le
cœur
de
pirate
Si
se
enamora
S'il
tombe
amoureux
Cuando
el
amor
te
lo
maravilla
Quand
l'amour
te
le
rend
merveilleux
Extraña
de
proa
a
popa
y
de
la
quilla
hasta
la
perilla
Il
s'ennuie
de
la
proue
à
la
poupe
et
de
la
quille
à
la
barbe
Y
que
a
pirata
corazón
cuando
el
amor
ya
lo
pilla
Et
qu'un
cœur
de
pirate,
quand
l'amour
le
prend
Extraña
de
proa
a
popa
y
de
la
quilla
hasta
la
perilla
Il
s'ennuie
de
la
proue
à
la
poupe
et
de
la
quille
à
la
barbe
Si
se
enamora,
desde
la
proa
S'il
tombe
amoureux,
depuis
la
proue
Desde
la
quilla
Depuis
la
quille
Hasta
la
orilla
Jusqu'à
la
rive
Hasta
la
parte
más
alta
del
barco
Jusqu'à
la
partie
la
plus
haute
du
bateau
Desde
la
proa
corazón
hasta
la
orilla
Depuis
la
proue,
cœur,
jusqu'à
la
rive
Desde
la
proa
Depuis
la
proue
Desde
la
quilla
Depuis
la
quille
Hasta
la
orilla
Jusqu'à
la
rive
Hasta
la
parte
más
alta
del
barco
Jusqu'à
la
partie
la
plus
haute
du
bateau
Desde
la
proa
corazón
hasta
la
orilla
Depuis
la
proue,
cœur,
jusqu'à
la
rive
Desde
la
proa
Depuis
la
proue
Desde
la
quilla
Depuis
la
quille
Hasta
la
orilla
Jusqu'à
la
rive
Desde
la
proa
corazón
hasta
la
orilla
Depuis
la
proue,
cœur,
jusqu'à
la
rive
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.