Buena Fe - Dial - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Buena Fe - Dial




Gloria a la luz que a pellizco y manual
Слава свету, что щепотку и руководство
Hizo humano de y alejó al animal
Он сделал меня человеком и оттолкнул животное.
Alfabeto de hollín con que pude copiar
Алфавит сажи, с которым я мог скопировать
Piel adentro: madre, luna, patria
Кожа внутри: мать, Луна, Родина
Fuera de aquí se desplaza un dial
Отсюда смещается циферблат
Que me quiere decir cien ideas por igual
Кто хочет сказать мне сто идей одинаково
Creo que voy a escoger la que al menos feliz
Я думаю, что я выберу тот, который, по крайней мере, счастлив
Emociona, edifica, enamora
Возбуждает, назидает, влюбляет.
Ni cabeza, ni cola, ni ratas, ni leones
Ни головы, ни хвоста, ни крыс, ни львов.
Ni de Friquis, ni Repas, hablo de corazones
Ни о выродках, ни о ребятах, я говорю о сердцах.
Tristes que solo sienten que otro es inteligente
Грустно, что они просто чувствуют, что другой умный
Si le cuenta lo que quiere oír, poco importa si miente
Если он расскажет вам то, что хочет услышать, не имеет значения, лжет ли он
Hay un punto en la radio en que chocan las emisoras
На радио есть точка, в которой сталкиваются станции
Cual rabiosas por disputar todas las almas solas
Как бешеные, чтобы оспорить все души в одиночку
Como quien hace un viaje del placer al priapismo,
Как тот, кто совершает путешествие от удовольствия к приапизму,
Viven cuerpos audifonados cerrando en mismos
Они живут слуховыми телами, закрываясь в себе.
Luego les parecerá la calle donde extraños ladran
Тогда им покажется улица, где лают незнакомцы
Cuando flotan... alzan... cantan...
Когда они плывут ... поднимаются... поют...
Sintoniza mejor puedes hasta encontrarte
Настройтесь лучше, вы можете найти себя
Un Sindo, un Silvio, Liuba o Varela
Синдо, Сильвио, Люба или Варела
Que en megahertz tras la aurora boreal
Что в мегагерцах после северного сияния
Se alejan del país, del planeta y allá
Они уходят от страны, от планеты и туда.
Donde no llega el sol algo pueda escuchar
Где солнце не приходит, что-то может услышать,
Juntos... fuimos... alma
Вместе... мы были ... душой.
Si el río se partiera en varios afluentes
Если бы река разделилась на несколько притоков,
No habrá arroyo que llegue al mar
Не будет ручья, который достигнет моря
Búscame en el torrente
Найди меня в потоке.
Aunque revuelva el fango y arrase en la crecida
Хотя пошевелите грязь и смывайте в паводок
Pa' que el agua que venga atrás logre ser cristalina
Чтобы вода, которая идет назад, была кристально чистой
Luego desaparecer sin glorias y sin despedidas
Затем исчезнуть без славы и без прощаний.
Gloria a la luz que a pellizco y manual
Слава свету, что щепотку и руководство
Hizo humano de y alejó al animal
Он сделал меня человеком и оттолкнул животное.
Alfabeto de hollín con que puedo copiar
Алфавит сажи, с которым я могу скопировать
Piel adentro: madre, luna y patria
Кожа внутри: мать, Луна и Родина
Fuera de aquí se desplaza un dial
Отсюда смещается циферблат
Que me quiere decir cien ideas por igual
Кто хочет сказать мне сто идей одинаково
Creo que voy a escoger la que al menos feliz
Я думаю, что я выберу тот, который, по крайней мере, счастлив
Emociona, edifica, enamora
Возбуждает, назидает, влюбляет.
Ah, look at all the lonely people...
Ах, посмотрите на всех одиноких людей...
Luego desaparecer sin glorias y sin despedidas
Затем исчезнуть без славы и без прощаний.
Gloria a la luz que a pellizco y manual
Слава свету, что щепотку и руководство
Hizo humano de y alejó al animal
Он сделал меня человеком и оттолкнул животное.
Alfabeto de hollín con que pude copiar
Алфавит сажи, с которым я мог скопировать
Piel adentro: madre, luna, patria
Кожа внутри: мать, Луна, Родина
Fuera de se desplaza un dial
Из меня смещается циферблат.
Que me quiere decir cien ideas por igual
Кто хочет сказать мне сто идей одинаково
Creo que voy a escoger la que al menos feliz
Я думаю, что я выберу тот, который, по крайней мере, счастлив
Emociona, edifica, enamora
Возбуждает, назидает, влюбляет.
Enamora... enamora
Влюбись ... влюбись.





Авторы: Rojas Fiel Israel


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.