Текст и перевод песни Buena Fe - El Destino de la Abeja
Claro
es
muy
triste
que
un
roble
Конечно,
очень
грустно,
когда
дуб
Ceda
y
la
envuelva
la
languidez
Слабеет
и
окутывается
немощью,
O
en
el
abrazo
del
tiempo
Или
в
объятиях
времени
Siempre
regalando
la
vejez
Всегда
дарит
свою
старость.
Pero
nada
habrá
más
triste
Но
нет
ничего
печальнее,
Que
la
altruista
moraleja
Чем
альтруистическая
мораль:
Una
sola
vez,
un
intento
Только
раз,
одна
попытка
-
El
destino
de
la
abeja.
Судьба
пчелы.
Siempre
saltando
de
flor
en
flor
Всегда
порхая
с
цветка
на
цветок,
Maravillándonos
con
la
miel
Восхищая
нас
медом,
Vaya
promiscua
su
devoción
Какая
беспорядочная
преданность,
Que
mezcla
de
instinto
y
de
sensatez
Какая
смесь
инстинкта
и
благоразумия.
No
habrá
nada
mas
terrible
Нет
ничего
ужаснее,
De
mas
oscuro
que
la
soledad
Темнее
одиночества.
Se
defenderá,
picara
una
vez
Она
защитится,
ужалит
лишь
раз
-
No
habrá
otra
oportunidad.
Другого
шанса
не
будет.
Cuídate
la
vida
Береги
свою
жизнь,
Que
la
naturaleza
Ведь
природа
Nos
identifica
Нас
объединяет,
Y
puede
ser
que
seas
И
может
быть,
ты
-
Paloma
o
comadreja
Голубка
или
ласка.
Más
fatal
que
por
amor
Но
роковая,
чем
из-за
любви,
Tienes
el
alma
de
una
abeja
У
тебя
душа
пчелы.
Cuídate
la
vida
Береги
свою
жизнь,
Que
la
naturaleza
Ведь
природа
Nos
identifica
Нас
объединяет,
Y
puede
ser
que
seas
И
может
быть,
ты
-
Paloma
o
comadreja
Голубка
или
ласка.
Más
fatal
que
por
amor
Но
роковая,
чем
из-за
любви,
Tienes
el
alma
de
una
abeja
У
тебя
душа
пчелы.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.