Buena Fe - Fantasmas - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Buena Fe - Fantasmas




Fantasmas
Призраки
Los fantasmas de esta ciudad desnuda
Призраки этого обнаженного города,
Curtidas siempre añil también paganas
Загорелые, вечно синие, даже языческие,
Se niegan a partir con sus promesas
Отказываются уходить со своими обещаниями,
Rotundamente heridas por pagadas
Окончательно раненные, оплаченные сполна,
Deslizan con el viento hacia una esquina
Скользят по ветру к углу,
El resto que les queda de sus almas
С остатками своих душ,
Y hurgando en las columnas carcomidas
И роясь в изъеденных колоннах,
Como indirectamente evitan
Как бы косвенно препятствуют
Que se caigan
Их падению.
Con el oído atento
С чутким слухом
Siempre escucho su silencio
Я всегда слышу их молчание.
Dicen tanto que
Они говорят так много, что
Quiero gritar lo que interpretó
Я хочу кричать то, что понимаю,
Más para no faltarles el respeto
Но чтобы не проявить к ним неуважения,
Sólo plasmo
Я лишь фиксирую,
Que están aquí penando cada orgasmo
Что они здесь, и страдают по каждому оргазму,
Que en vida dejaron incompletos
Который в жизни оставили незавершенным.
La gente bajo su manto de techos
Люди под своим покровом крыш
A veces en estática milagrosa
Иногда в чудесной статике
Soñando sus mañanas
Мечтают о своих завтрашних днях,
Van llegando sus desechos
Приходят их отходы,
Según sus esperanzas peligrosas
В соответствии с их опасными надеждами.
Los fantasmas de esta ciudad desnuda
Призраки этого обнаженного города,
Curtidas siempre añil y hasta paganas
Загорелые, вечно синие, и даже языческие,
Contemplan en cristales de vidrieras
Смотрят сквозь стекла витражей
O portales
Или порталов,
Como andamos los fantasmas de mañana
Как мы, призраки завтрашнего дня,
Con el oído atento
С чутким слухом
Siempre escucho su silencio
Я всегда слышу их молчание.
Dicen tanto que quiero gritar
Они говорят так много, что я хочу кричать
Lo que interpretó
То, что понимаю,
Más para no faltarles el respeto
Но чтобы не проявить к ним неуважения,
Sólo plasmo
Я лишь фиксирую,
Que están aquí penando cada orgasmo
Что они здесь, и страдают по каждому оргазму,
Que en vida dejaron incompletos
Который в жизни оставили незавершенным,
Que en vida dejaron incompletos,
Который в жизни оставили незавершенным,
Que en vida dejaron incompletos,
Который в жизни оставили незавершенным,
Que en vida dejaron incompletos...
Который в жизни оставили незавершенным...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.