Текст и перевод песни Buena Fe - Fiarme de Ti

Fiarme de Ti

Y quise hundirme en lo profundo de un jamás
Pero me elevan con sus alas
Los "tal vez"
Porque sangro en tu pasado
Y cicatrizo en tu futuro al fin
Me traiciona la razón
Ya ves
Ando con el alma en desnudez

Podría vestirme con un trozo de tu fe
Porque la mía no me alcanza al menos hoy
Tanto beso regalado ayer
No me dejan ver por donde voy
Me traiciona hasta el atardecer

Ya no sé si soy lo que no soy

Dime si no voy a fiarme de ti
Si no sé de otra paz que posarme en tu piel
Cómo no voy a fiarme de ti
Si olvidé hasta quién soy por dejarme querer
Dime cómo voy a fiarme de ti
Si te pido perdón y es que puedo crecer
Cómo no voy a fiarme de ti
Si confiar en tu amor solo causa placer
Fuera de control
Una timidez sin límites

Me hace temer
Debería voltearme y correr

Voy de regreso donde sé que te encontré
Acompañado de mis ganas de olvidar
Mi alegría dice que fallé
Abusé de la sinceridad
El dolor me dice que hice bien
Que a partir de ahí empezó
A sanar

Dime si no voy a fiarme de ti
Si no sé de otra paz que posarme en tu piel
Cómo no voy a fiarme de ti
Si olvidé hasta quién soy por dejarme querer
Dime cómo voy a fiarme de ti
Si te pido perdón y es que puedo crecer
Cómo no voy a fiarme de ti
Si confiar en tu amor solo causa placer
Fuera de control
Una timidez sin límites
Me hace temer
Debería voltearme y correr

Avoir confiance en toi

J'ai voulu me noyer au fond d'un jamais
Mais tes ailes me font remonter
Les "peut-être"
Car je saigne de ton passé
Et je cicatrise enfin dans ton futur
Ma raison me trahit
Tu vois
J'ai l'âme à nu

Je pourrais me vêtir d'un morceau de ta foi
Car la mienne ne me suffit pas, du moins pas aujourd'hui
Tant de baisers offerts hier
Ne me laissent pas voir où je vais
Le crépuscule me trahit aussi

Je ne sais plus si je suis ce que je ne suis pas

Dis-moi si je ne vais pas avoir confiance en toi
Si je ne connais pas d'autre paix que de me blottir contre ta peau
Comment ne pas avoir confiance en toi
Si j'ai oublié qui je suis en me laissant aimer par toi
Dis-moi comment je vais avoir confiance en toi
Si je te demande pardon, car je peux grandir
Comment ne pas avoir confiance en toi
Si avoir confiance en ton amour ne me procure que du plaisir
Hors de contrôle
Une timidité sans limites

Me fait craindre
Je devrais me retourner et courir

Je retourne là où je sais que je t'ai rencontrée
Accompagné de mon envie d'oublier
Ma joie me dit que j'ai échoué
J'ai abusé de la sincérité
La douleur me dit que j'ai bien fait
Que c'est à partir de là que j'ai commencé
À guérir

Dis-moi si je ne vais pas avoir confiance en toi
Si je ne connais pas d'autre paix que de me blottir contre ta peau
Comment ne pas avoir confiance en toi
Si j'ai oublié qui je suis en me laissant aimer par toi
Dis-moi comment je vais avoir confiance en toi
Si je te demande pardon, car je peux grandir
Comment ne pas avoir confiance en toi
Si avoir confiance en ton amour ne me procure que du plaisir
Hors de contrôle
Une timidité sans limites
Me fait craindre
Je devrais me retourner et courir