Текст и перевод песни Buena Fe - Fuego y Balacera

Fuego y Balacera

Nadie escapa al qué dirán
Pues nadie escapa al qué decir,
Y pretender escapar es natural
Como no querer morir.
Ripapapa, la lengua irrespeta,
Y puede usarse como metralleta.
No cree en honores, niveles, ni historias,
La lengua fomenta abismo y gloria.
Y por la vida vamos caminando
Entre los chismes y los comentarios
Y aunque haya radio,
Cine o televisión,
La realidad tiene mas emoción.
Nadie escapa al qué dirán
Pues nadie escapa al qué decir,
Y pretender escapar es natural
Como no querer morir.
¡Fuego y balacera!
Llevamos una diana
Del pecho a la cabeza,
Y nos vamos cazando
Con singular destreza.
Y aquel que no lo sepa
Que se mantenga atento
Que aumente su calibre de pensamientos
Y póngase un chaleco de sentimientos.
Nadie escapa al qué dirán
Pues nadie escapa al qué decir,
Y pretender escapar es natural
Como no querer morir.
Por eso el chisme
Cumple una gran función
Como un aporte a la imaginación.
Nadie escapa al qué dirán
Pues nadie escapa al qué decir,
Y pretender escapar es natural
Como no querer morir.
¡Fuego y balacera!
Bliblablabla, la lengua que obstina,
Que es veneno y es medicina
Que rompe fronteras
Y altos ventanales;
Los hay de alcoba y otros oficiales.
Así en la vida, vamos aportando
Nuestra versión
De lo que está sonando.

Огонь и Перестрелка

Никто не избежит пересудов,
Ведь никто не избежит людской молвы,
И пытаться скрыться так же естественно,
Как не хотеть умирать.
Тра-та-та, язык неуважителен,
И может использоваться как автомат.
Он не верит в почести, уровни, ни истории,
Язык порождает бездну и славу.
И по жизни мы идем,
Среди сплетен и комментариев,
И хотя есть радио,
Кино или телевидение,
Реальность гораздо увлекательнее.
Никто не избежит пересудов,
Ведь никто не избежит людской молвы,
И пытаться скрыться так же естественно,
Как не хотеть умирать.
Огонь и перестрелка!
Мы носим мишень
От груди до головы,
И охотимся друг на друга
С особым мастерством.
И тот, кто этого не знает,
Пусть будет внимателен,
Пусть увеличит калибр своих мыслей
И наденет бронежилет из чувств.
Никто не избежит пересудов,
Ведь никто не избежит людской молвы,
И пытаться скрыться так же естественно,
Как не хотеть умирать.
Поэтому сплетня
Выполняет важную функцию,
Как вклад в воображение.
Никто не избежит пересудов,
Ведь никто не избежит людской молвы,
И пытаться скрыться так же естественно,
Как не хотеть умирать.
Огонь и перестрелка!
Бла-бла-бла, язык, который упрямится,
Который яд и лекарство,
Который разрушает границы
И высокие окна;
Есть спальные и есть официальные.
Так и в жизни, мы вносим свой вклад,
Свою версию
Того, что звучит.