Текст и перевод песни Buena Fe - Gracias por el Fuego

Gracias por el Fuego

Como decía Campoamor
Ten paciencia corazón
Que es mejor a lo que veo
Que es mejor a lo que veo
Deseo sin posesión
Que posesión sin deseo
Déjame ganármelo
No me lo cobres luego a pedradas

No me regales más nada
No me regales
Déjame ganármelo yo
No me lo cobres luego a pedradas

Que yo no soy un medalla de oro
En el torneo de las sugerencias
Yo solo quiero compartir un logro
Que no se base en la extrema paciencia
Pa′l final no arribar al problema
Un buen guión mala puesta en escena
Que no me basta saber mal ajeno
Justificando mi propia desgracia
Ni recitar orgulloso las siglas
Con que se nombra caricia y falacia
Y ya no más salaciones al tiempo
Que no mezcló to' los cuatro elementos
Gracias la tierra, gracias al viento
Gracias al agua y gracias por el fuego

No me regales más nada
No me regales
Déjame ganármelo yo
No me lo cobres luego a pedradas.
No me regales más nada
No me regales más nada
Déjame ganármelo yo
No me lo cobres luego a pedradas

Pero cómo no voy a quererte
Ni de juegos quiero irrespetarte
Lo que pasa es que tanto te quiero
Que con la sonrisa no voy a engañarte
De lo que traen las cigüeñas
Jamás me he confia′o
Porque cambian la ruta
Y nos dejan colga'o
Aparta ese pezón que se ve tentador
Mi camino no fiebra sudor
Quiero ser yo, ser yo
Ser yo, ser yo

No me regales más nada
No me regales
Déjame ganármelo yo
No me lo cobres luego a pedradas

Y que no venga un candil de la calle
A coquetearme con la última moda
Que mis bolsillos saben los detalles
Y repetírmelo ya me incomoda
Una plegaria pa'l codo con codo
Pero mesura pa′l boca con boca
Porque comparto la misma comida
Tengo el derecho a llorarme por dentro
O tú prefieres que diga mentiras
Cuando nos fallan los experimentos
Y yo lo siento pero se me empinan
Verdades de frente al tiempo
Gracias la tierra, gracias al viento
Gracias al agua y gracias por el fuego

No, no, no me regales más nada
No me regales más nada
Déjame ganármelo yo
No me lo cobres luego a pedradas
No me regales más nada
No me regales más nada
Déjame ganármelo yo
No me lo cobres luego a pedradas

No, no, no me regales más nada
No me regales
Déjame ganármelo yo
No me lo cobres luego a pedradas
No me regales más nada
No me regales más nada
Déjame ganármelo yo
No me lo cobres luego a pedradas

Como decía Campoamor
Ten paciencia corazón
Que es mejor a lo que veo
Que es mejor a lo que veo
Deseo sin posesión
Que posesión sin deseo

Thanks for the Fire

As Campoamor used to say
Have patience, my heart
For it's better, as I see it
For it's better, as I see it
Desire without possession
Than possession without desire
Let me earn it
Don't throw stones at me later

Don't give me anything more
Don't give me
Let me earn it myself
Don't throw stones at me later

Because I'm not a gold medal
In the tournament of suggestions
I just want to share an achievement
That isn't based on extreme patience
To finally not reach the problem
A good script, poorly staged
It's not enough for me to know another's misfortune
Justifying my own disgrace
Nor proudly recite the acronyms
With which caress and fallacy are named
And no more blaming time
That didn't mix all four elements
Thanks to the earth, thanks to the wind
Thanks to the water and thanks for the fire

Don't give me anything more
Don't give me
Let me earn it myself
Don't throw stones at me later.
Don't give me anything more
Don't give me anything more
Let me earn it myself
Don't throw stones at me later

But how could I not love you
I don't want to disrespect you, even in jest
What happens is that I love you so much
That I won't deceive you with a smile
About what the storks bring
I've never trusted
Because they change the route
And leave us hanging
Put away that tempting breast
My path doesn't crave sweat
I want to be myself, be myself
Be myself, be myself

Don't give me anything more
Don't give me
Let me earn it myself
Don't throw stones at me later

And let no street lamp come
To flirt with me with the latest fashion
My pockets know the details
And repeating it to me already bothers me
A prayer for standing side by side
But restraint for mouth to mouth
Because I share the same food
I have the right to cry inside
Or do you prefer me to tell lies
When our experiments fail
And I'm sorry but they stand tall before me
Truths facing time
Thanks to the earth, thanks to the wind
Thanks to the water and thanks for the fire

No, no, don't give me anything more
Don't give me anything more
Let me earn it myself
Don't throw stones at me later
Don't give me anything more
Don't give me anything more
Let me earn it myself
Don't throw stones at me later

No, no, don't give me anything more
Don't give me
Let me earn it myself
Don't throw stones at me later
Don't give me anything more
Don't give me anything more
Let me earn it myself
Don't throw stones at me later

As Campoamor used to say
Have patience, my heart
For it's better, as I see it
For it's better, as I see it
Desire without possession
Than possession without desire