Текст и перевод песни Buena Fe - Intimidad (Live)

Intimidad (Live)

Quiero que tu boca
No diga mas palabras que no sean
Aquellas que parezcan atrevidas
Poco me importa si son las obscenas
A fin de cuentas yo no soy un angel y eso no va a quitarte que lo seas.
Al menis en mi cielo y en mi mundo al menos en mis noches sin estrellas y todo lo que simplemente sientas y ololvida ese maldito mundo afuera.
Quiero que tus manos se embriaguen del olor de mis laderas y bailen una danza de caricias saña de punta y de uñas fieras que importa si no es lo correcto correcto es que lo adoro y tu lo quieras.
Destierra de tu mente los prejuicios de aquellos que se aman como fieras con la treatalidad de las novelas y todo lo que simplemente sientas y olvida ese maldito, maldito mundo afuera en nuestra intimidad.
No quiero ni amigos ni enemigos no mas, no quiero reuniones convenciones que va, solo te quiero a ti y a ese ser tan raro que tengo por mi.
En nuestra intimidad no quiero un indicio de formalidad ni nada que ate nuestra libertad que llegue el placer tal y como reclama el instinto animal.
Quiero tu cultura a mil años luz de nuestro cuarto

Intimidad (Live)

Je veux que ta bouche
Ne dise plus de mots autres que
Ceux qui ressemblent à des audaces
Peu m'importe s'ils sont obscènes
Après tout, je ne suis pas un ange, et cela ne te fera pas moins une ange.
Au moins dans mon ciel et dans mon monde, au moins dans mes nuits sans étoiles, et tout ce que tu ressens simplement, et oublie ce fichu monde extérieur.
Je veux que tes mains s'enivrent de l'odeur de mes pentes et dansent une danse de caresses, de griffes acérées et d'ongles sauvages, peu importe si ce n'est pas correct, ce qui est correct est que je l'adore et que tu le veuilles.
Bannis de ton esprit les préjugés de ceux qui s'aiment comme des bêtes sauvages avec la sentimentalité des romans, et tout ce que tu ressens simplement, et oublie ce fichu, fichu monde extérieur dans notre intimité.
Je ne veux ni amis ni ennemis, plus, je ne veux pas de réunions, de conventions, je veux juste toi et cet être si étrange que j'ai pour moi.
Dans notre intimité, je ne veux aucun indice de formalité, ni rien qui entrave notre liberté, que le plaisir arrive tel que le réclame l'instinct animal.
Je veux ta culture à mille années-lumière de notre chambre