Текст и перевод песни Buena Fe - La Sospecha

La Sospecha

No es tan fácil
Empinarse
Por encima de los miedos.
No es tan fácil
Enfilarse y darse vuelta
Sin gracejo.
No es tan fácil caminar
Sobre la tundra y la penumbra,
Luego el mar, ni tan fácil
Liberarse con la propia claridad.
Día de marzo, cae la tarde.
Con las dudas en oficio.
Y me pregunto con cual vara
Es que se mide el sacrificio.
Y si en el panal cayó la miel
Cual tempestad.
O fue un rayo sin luz
De vanidad a vanidad.
La vanidad, la vanidad
Que se levanta entre las almas
De un lado y del otro
La vanidad con desconfianza...
La sospecha corroe la cabeza mi gente
Pero que no nos coma el corazón
Por tantos años de tirar pa′l frente
Entre bloqueos y mala administración.
La sospecha corroe la cabeza mi gente
Resuena aun el tiro de chivas
Las culpas huérfanas las convenientes
Buscando tíos que las quieran cagar
La sospecha corroe la cabeza mi gente
La microfilmación refleja
Un reallity show contrainteligente
Que nunca enfoca quien la maneja
La sospecha corroe la cabeza mi gente
La guerra fría tras la ventana
Un lado empantanado en el presente
El otro lado serruchándome el mañana
La sospecha corroe la cabeza mi gente
En la quiniela los extremismos
Esperan su moda pacientemente
Pa' hacernos daño entre nosotros mismos
La sospecha corroe la cabeza mi gente
Pero que no nos coma el corazón
Por tantos años de tirar pa′l frente
Entre bloqueos y mala administración.
Si hay confianza no hay sospecha
Si hay sospecha no hay confianza
Si hay confianza no hay sospecha
Si hay sospecha no hay confianza
"QUE DIOS ME LIBRE DE ANDAR A LA DERECHA"
Si hay confianza no hay sospecha
Pero no tengas miedo báilame la danza
Si hay sospecha no hay confianza
Que nunca patees a la mesa
Si hay confianza no hay sospecha
Estaba abierta la brecha
Si hay sospecha no hay confianza
Ohhhhhhhhh...

The Suspicion

It's not so easy
To climb
Above the fears.
It's not so easy
To get in line and turn around
Without grace.
It's not so easy to walk
On the tundra and twilight,
Then the sea, not so easy
To free oneself with one's own clarity.
March day, evening falls.
With the doubts in office.
And I wonder with which rod
That the sacrifice is measured.
And if the honey fell into the honeycomb
Like a storm.
Or was it a ray of light
From vanity to vanity.
Vanity, vanity
That rises between souls
Of one side and the other
Vanity with distrust...
Suspicion corrodes my people's head
But may it not eat our heart
For so many years of pulling forward
Among blockades and mismanagement.
Suspicion corrodes my people's head
The shot of chivas still resounds
Orphan guilt, the convenient ones
Looking for guys who want to fuck her up
Suspicion corrodes my people's head
The microphotography reflects
A counterintelligent reality show
That never focuses on who drives it
Suspicion corrodes my people's head
The Cold War behind the window
One side mired in the present
The other side sawing my tomorrow away
Suspicion corrodes my people's head
In the quiniela extremists
Wait for their fashion patiently
To hurt each other
Suspicion corrodes my people's head
But may it not eat our heart
For so many years of pulling forward
Among blockades and mismanagement.
If there is trust, there is no suspicion
If there is suspicion, there is no trust
If there is trust, there is no suspicion
If there is suspicion, there is no trust
"MAY GOD DELIVER ME FROM WALKING TO THE RIGHT"
If there is trust, there is no suspicion
But do not be afraid, dance the dance for me
If there is suspicion, there is no trust
Never kick the table
If there is trust, there is no suspicion
The breach was open
If there is suspicion, there is no trust
Ohhhhhhhhh...