Текст и перевод песни Buena Fe - Los Fantasmas

Los Fantasmas

Los fantasmas de esta ciudad desnuda
Curtidas siempre añil también paganas
Se niegan a partir con sus promesas
Rotundamente heridas por pagadas
Deslizan con el viento hacia una esquina
El resto que les queda de sus almas
Y hurgando en las columnas carcomidas
Como indirectamente evitan
Que se caigan
Con el oído atento
Siempre escucho su silencio
Dicen tanto que
Quiero gritar lo que interpretó
Más para no faltarles el respeto
Sólo plasmo
Que están aquí penando cada orgasmo
Que en vida dejaron incompletos
La gente bajo su manto de techos
A veces en estática milagrosa
Soñando sus mañanas
Van llegando sus desechos
Según sus esperanzas peligrosas
Los fantasmas de esta ciudad desnuda
Curtidas siempre añil y hasta paganas
Contemplan en cristales de vidrieras
O portales
Como andamos los fantasmas de mañana
Con el oído atento
Siempre escucho su silencio
Dicen tanto que quiero gritar
Lo que interpretó
Más para no faltarles el respeto
Sólo plasmo
Que están aquí penando cada orgasmo
Que en vida dejaron incompletos
Que en vida dejaron incompletos,
Que en vida dejaron incompletos,
Que en vida dejaron incompletos...

Les Fantômes

Les fantômes de cette ville dénudée
Teintés toujours d'indigo, païens aussi
Refusent de partir avec leurs promesses
Clairement blessées par des paiements
Glissent avec le vent vers un coin de rue
Le reste de leurs âmes qui leur reste
Et en fouillant dans les colonnes vermoulus
Comme indirectement évite
Qu'elles ne tombent
L'oreille attentive
J'écoute toujours leur silence
Ils disent tellement que
Je veux crier ce que j'ai interprété
Mais pour ne pas leur manquer de respect
Je ne fais que témoigner
Qu'ils sont ici en train de souffrir de chaque orgasme
Qu'ils ont laissés incomplets dans la vie
Les gens sous leur manteau de toits
Parfois dans une stase miraculeuse
Rêvant de leurs matins
Leurs déchets arrivent
Selon leurs espoirs dangereux
Les fantômes de cette ville dénudée
Teintés toujours d'indigo et même païens
Contemplent dans des vitres de vitraux
Ou des portails
Comment nous sommes les fantômes de demain
L'oreille attentive
J'écoute toujours leur silence
Ils disent tellement que je veux crier
Ce que j'ai interprété
Mais pour ne pas leur manquer de respect
Je ne fais que témoigner
Qu'ils sont ici en train de souffrir de chaque orgasme
Qu'ils ont laissés incomplets dans la vie
Qu'ils ont laissés incomplets dans la vie,
Qu'ils ont laissés incomplets dans la vie,
Qu'ils ont laissés incomplets dans la vie...