Buena Fe - Madurar - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Buena Fe - Madurar




Madurar
Mûrir
Me piden que madure
On me demande de mûrir
Pero nadie especifica en qué
Mais personne ne précise en quoi
La verdad, es que yo quisiera
La vérité, c'est que j'aimerais bien
Pues me siguen estafando
Car on continue à m'arnaquer
Las caritas de gatico de Shrek
Avec des têtes de chat de Shrek
Que madure
Que je mûrisse
Pero nadie especifica en qué
Mais personne ne précise en quoi
Me enamoran las congojas
Je suis amoureux des angoisses
Un canalla con el alma de Cruz Roja
Un voyou avec une âme de la Croix-Rouge
Me enamoran las congojas
Je suis amoureux des angoisses
Un canalla con el alma de Cruz Roja
Un voyou avec une âme de la Croix-Rouge
Si las curvas o líneas onduladas
Si les courbes ou les lignes ondulées
Me arrastracen a un triángulo amoroso
M'entraînent dans un triangle amoureux
No me meto en ningún circulo vicioso
Je ne m'engage dans aucun cercle vicieux
Sin ganacia de canciones bien cuadradas
Sans le gain de chansons bien carrées
Que El Pentágono de forma involuntaria
Que le Pentagone, de manière involontaire
En las propias narices me lo puso
M'a mis sous le nez
Cuando huelen reserva de recursos
Quand ils sentent une réserve de ressources
Gritan, intervención humanitaria
Ils crient : intervention humanitaire !
Ha cegado a la sustancia tanto brillo
L'apparence a tellement aveuglé la substance
La apariencia suele ser más importante
L'apparence est souvent plus importante
Lo plátonico, lunas meguantes
Le platonique, lunes gantées
Coqueteando con un plátano amarillo
Flirter avec une banane
Mil likes, sabrán de ti más que mismo
Mille likes, ils en sauront plus sur toi que toi-même
Dos mil likes, ya serás alma indefensa
Deux mille likes, tu seras une âme sans défense
Tres mil likes, Descartes desde su abismo
Trois mille likes, Descartes depuis son abîme
Verá que existes, pero no piensas
Verra que tu existes, mais que tu ne penses pas
Es que me piden que madure
On me demande de mûrir
Pero nadie especifica en qué
Mais personne ne précise en quoi
La verdad, es que yo quisiera
La vérité, c'est que j'aimerais bien
Pues me siguen estafando
Car on continue à m'arnaquer
Las caritas de gatico de Shrek
Avec des têtes de chat de Shrek
Que madure
Que je mûrisse
Pero nadie especifica en qué
Mais personne ne précise en quoi
Me enamoran las congojas
Je suis amoureux des angoisses
Un canalla con el alma de Cruz Roja
Un voyou avec une âme de la Croix-Rouge
Me enamoran las congojas
Je suis amoureux des angoisses
Un canalla con el alma de Cruz Roja
Un voyou avec une âme de la Croix-Rouge
La mujer que más ame en menos segundos
La femme que j'ai le plus aimée en quelques secondes
De indefensa candidez, de cuna agraria
D'une candeur sans défense, d'un berceau agraire
Hasta que la supe experta y temeraria
Jusqu'à ce que je la découvre experte et téméraire
Con el dedo investigando mi inframundo
Avec son doigt explorant mon inframonde
Sal de ahí, caperucita deprabada
Sors de là, petit chaperon rouge dépravé
Que Voltaire ya lo dijo en su momento
Comme Voltaire l'a dit en son temps
Las palabras cuando están mal colocadas
Les mots, lorsqu'ils sont mal placés
Estropean al más bello sentimiento
Gâchent le plus beau des sentiments
Siempre hay uno que ama más, así es la vida
Il y a toujours un qui aime plus, c'est la vie
Dijo luego del orgasmo y el bolero
Dit-il après l'orgasme et le boléro
Amarse con idénticas medidas
S'aimer avec les mêmes mesures
Sumatoria de dos fuerzas se hacen cero
La somme de deux forces donne zéro
Recogí mi corazón sin que se dañe
J'ai repris mon cœur sans qu'il ne soit endommagé
La encargué a todo dios que haya existido
Je l'ai confié à tous les dieux qui ont existé
La aceleracion por masa te acompañen
Que l'accélération par la masse t'accompagne
Y que Newton no te deje sin marido...
Et que Newton ne te laisse pas sans mari...
Es que me piden que madure
On me demande de mûrir
Pero nadie especifica en qué
Mais personne ne précise en quoi
La verdad, es que yo quisiera
La vérité, c'est que j'aimerais bien
Pues me siguen estafando
Car on continue à m'arnaquer
Las caritas de gatico de Shrek
Avec des têtes de chat de Shrek
Que madure
Que je mûrisse
Pero nadie especifica en qué
Mais personne ne précise en quoi
Me enamoran las congojas
Je suis amoureux des angoisses
Un canalla con el alma de Cruz Roja
Un voyou avec une âme de la Croix-Rouge
Develé porque mi fuente no se seca
J'ai révélé car ma source ne tarit pas
Aclaré porque mi prosa no es gazapo
J'ai clarifié car ma prose n'est pas un lapin
Me atacó hasta una gallina turuleca
Même une poule turuleca m'a attaqué
Con su ejercito de colmillos de trapo
Avec son armée de crocs en tissu
Si la post-verdad supera a la mentira
Si la post-vérité dépasse le mensonge
En su afán por ser más influyente
Dans son désir d'être plus influente
Este tóxico cadáver que respira
Ce cadavre toxique qui respire
Este necio les dirá como se siente
Cet imbécile te dira ce qu'il ressent
Un machete a caballo en Peralejo
Une machette à cheval à Peralejo
Un fusíl sobreviviente en Cinco Palmas
Un fusil survivant à Cinco Palmas
Corrieri sosteniendo un catalejo
J'ai couru en tenant une longue-vue
La guitarra en malecon cantando nalgas
La guitare sur le quai chantant des fesses
Mil likes para el que piensa lo que dice
Mille likes pour celui qui pense ce qu'il dit
Dos mil likes: para el que dice lo que piensa
Deux mille likes : pour celui qui dit ce qu'il pense
Tres mil likes, a carne y hueso, a piel y sangre
Trois mille likes, à chair et à sang
A cuenta y riesgo o viceversa
À vos risques et périls ou vice versa
Yo no voy a parar
Je ne vais pas m'arrêter
Yo no voy a parar
Je ne vais pas m'arrêter
Yo debiera parar
Je devrais m'arrêter
Yo no puedo parar
Je ne peux pas m'arrêter
Yo no voy a parar
Je ne vais pas m'arrêter
Yo no voy a parar
Je ne vais pas m'arrêter
Yo debiera parar
Je devrais m'arrêter
Yo no puedo parar
Je ne peux pas m'arrêter
Yo no voy a parar
Je ne vais pas m'arrêter
Yo no voy a parar
Je ne vais pas m'arrêter
Yo debiera parar
Je devrais m'arrêter
Yo no puedo parar
Je ne peux pas m'arrêter
Yo no puedo parar
Je ne peux pas m'arrêter
Yo no puedo parar
Je ne peux pas m'arrêter
Yo no puedo parar
Je ne peux pas m'arrêter
Yo no puedo...
Je ne peux pas...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.