Текст и перевод песни Buena Fe - Mar Adentro

Mar Adentro

Humos del aire escoltan a hojas secas
Nada perdido si ese es su volar al fin
El inmovil en movimiento
Un graffitis sobre el semento
Grita tu nombre y el mio
Lo creo oir
Mis dioses recogieron equipaje
Y se mudaron a mi antiguo cuerpo
No lloraré en mi nacimiento
Voy atento
Llevas dentro una serpiente y una paloma
Como si envenenara mi mente
Convocando al vuelo mis neuronas
Humedad que el sol nunca evapora
Fértil voy de ti mas no se hacia donde es que me llevas
Dentro una serpiente y una paloma
Como si envenenara mi mente
Convocando al vuelo mis neuronas
Creo que me va arrastrando mar adentro
Creo que me va arrastrando mar adentro
Creo que me va arrastrando mar adentro
Mar adentro
Teje tus ganas donde no pueda verlas
No creo en el amasijo sobrenatural
Y en tu boca de cien escuelas traeme
El tiempo de las ciruelas
Tiempo de volver al rio solo por jugar
De cosas que se aprende la emoción
Y llanto como importa quien es quien la cuenta
Contigo voy a puerta abierta
Y el alma suelta
Llevas dentro una serpiente y una paloma
Como si envenenara mi mente
Convocando al vuelo mis neuronas
Humedad que el sol nunca evapora
Fértil voy de ti mas no se hacia donde es que me llevas
Dentro una serpiente y una paloma
Como si envenenara mi mente
Convocando al vuelo mis neuronas
Humedad que el sol nunca evapora
Fértil voy de ti mas no se hacia donde es que me llevas
Creo que me va arrastrando mar adentro
Creo que me va arrastrando mar adentro
Creo que me va arrastrando mar adentro
Mar adentro.

Au-delà des vagues

Des volutes de vent escortent des feuilles sèches
Rien n'est perdu si c'est leur envol final
L'immobile en mouvement
Un graffiti sur le béton
Criant ton nom et le mien
Je crois l'entendre
Mes dieux ont fait leurs valises
Et se sont installés dans mon ancien corps
Je ne pleure pas ma naissance
Je suis attentif
Tu portes en toi un serpent et une colombe
Comme si tu empoisonnais mon esprit
Convoquant mes neurones vers le vol
Humidité que le soleil n'évapore jamais
Je suis fécond grâce à toi, mais j'ignore où tu m'emmènes
Au-dedans, un serpent et une colombe
Comme si tu empoisonnais mon esprit
Convoquant mes neurones vers le vol
Je crois que tu m'entraînes au-delà des vagues
Je crois que tu m'entraînes au-delà des vagues
Je crois que tu m'entraînes au-delà des vagues
Au-delà des vagues
Tisse tes désirs là où je ne peux les voir
Je ne crois pas au mélange surnaturel
Et dans ta bouche, nourrie de cent écoles, apporte-moi
Le temps des prunes
Le temps de retourner à la rivière juste pour jouer
De choses dont on apprend l'émotion
Et des larmes, comme il importe de savoir qui les raconte
Avec toi, je marche à cœur ouvert
Et l'âme libre
Tu portes en toi un serpent et une colombe
Comme si tu empoisonnais mon esprit
Convoquant mes neurones vers le vol
Humidité que le soleil n'évapore jamais
Je suis fécond grâce à toi, mais j'ignore où tu m'emmènes
Au-dedans, un serpent et une colombe
Comme si tu empoisonnais mon esprit
Convoquant mes neurones vers le vol
Humidité que le soleil n'évapore jamais
Je suis fécond grâce à toi, mais j'ignore où tu m'emmènes
Je crois que tu m'entraînes au-delà des vagues
Je crois que tu m'entraînes au-delà des vagues
Je crois que tu m'entraînes au-delà des vagues
Au-delà des vagues