Текст и перевод песни Buena Fe - Miedos (2015)

Miedos (2015)

Hay quien desde pequeño
Siente miedo si apaguan las luces.
Hay quien si se acomoda,
Le mata de miedo montar autobuses.
Hay quien por miedo a la altura,
No se asomaría por esa ventana.
Hay quien aborta seis veces,
Pero le da miedo y pavor una rana.
Hay quien abulta sus bíceps,
Pero si le gritan, responde con brincos.
El que tiene cien millones
Y tiene terror a quedarse con cinco.
Hay quien al borde de un sueño
Solo el miedo le detiene.
Hay quien le tiene miedo a la única vida que tiene.
Ajá, a la única.
Hay quien le tiene miedo a la única vida que tiene.
No hay más que una.
Cuidado.
Unos temen a la vejez,
Otros a las canas del mes.
Hay quien teme
Hacer un podio, pal odio al revés.
Hay quien siente escalofríos, con lo que no conocen.
Bocas temen y se hacen las ciegas,
Hay ojos con voces.
Hay quien teme que le rocen las maneras de otros,
Y hay quien no sé por qué razón teme perder sus votos.
De nene: uno le teme al coco y sus historias,
Y algunos con los años se enferman de locofovia.
Hay quien teme y habla mal de la codicia ilegal,
Y trafica más mocos que un pañuelo de hospital.
Hay quien se atemoriza cuando entra en su cerebro
La información de su hija va a casarse con un negro.
Hay quien le teme al deshielo y a la guerra nuclear.
Hay quien le teme a Van Van porque no sabe bailar.
Hay quien le teme a los árabes, a los chinos, a los judíos.
(Voy echando que esto de rapear no es lo mío)
Hay quien de veras le teme a que la gente piense diferente.
Hay quien se pone nervioso si los artistas se ponen valientes.
Hay quien su gran pesadilla es que un amigo le coma a la novia.
Hay quien le teme a un país desde el Río Bravo hasta la Patagonia.
Hay quien le teme a que el tiempo se trague toda su belleza.
Todos temen a la muerte, pero hay quien más teme a perder la cabeza.
Hay quien le angustia y perturba el tamaño de su pene.
Hay quien le tiene miedo a la única vida que tiene.
Hay quien le tiene miedo a la única vida que tiene.
Hay quien hace girar su vida entre mentiras, y mira lo real con pavor,
A quien lo pongan a lo oscuro a morir como un traidor.
Hay quien es presa del temor a que vean se hizo malo,
Más temen más, que decir más por el abismo de su estómago.
Hay quien teme a decir lo que piensa. En contra suya lucha,
Pero piensa tan alto que todo el mundo lo escucha.
Hay quien tiene el don de la creación y la mediocridad
Ajena lo premie a quien llama buena. Se pudre en la lucha.
Hay quien teme a ser libre.
Hay quien teme al precio.
Hay quien teme a la mente abierta.
Hay quien teme al necio.
Hay quien el miedo a la muerte lo controla (lo controla).
Unos temen a la vida y otros a que sea una sola.
Hay quien le teme al rapero porque se expresa de forma muy brusca.
Hay quien gana más dinero de lo que realmente en la pincha se busca.
Hay quien la política dice que no le gusta, pero le entretiene.
Hay quien le tiene miedo a la única vida que tiene.
Hay quien le tiene miedo a la única vida que tiene.
No te le encarne a reencarnar,
Carnal, cambia de canal,
Que eso se ve súper mal.
Hay quien le tiene miedo a la única vida que tiene.
Porque no le conviene.
Porque nunca va y viene.
Porque no le entretiene.
Hay quien le tiene miedo a la única vida que tiene.
Hay quien tema a que no le teman
A escribir un tema.
Temen a temer, a tomar sin timar un lema.
Hay quien le tiene miedo a la única vida que tiene.
Y hay quien nada más lo huele
Y grita que le duele, siente que le hiere.
Hay quien le tiene miedo a la única vida que tiene.
Hay quien le tiene miedo a la única vida que tiene.

Fears (2015)

There are those who, since childhood,
Feel fear if the lights go out.
There are those who, if they settle down,
Are scared to death of riding buses.
There are those who, due to fear of heights,
Wouldn't dare look out that window.
There are those who abort six times,
But are terrified and horrified by a frog.
There are those who bulk up their biceps,
But if you yell at them, they respond with jumps.
The one who has a hundred million,
And is terrified of being left with five.
There are those who, on the verge of a dream,
Are only held back by fear.
There are those who are afraid of the only life they have.
Yeah, the only one.
There are those who are afraid of the only life they have.
There's only one.
Be careful.
Some fear old age,
Others the gray hairs of the month.
There are those who fear
Making a podium, for the hatred in reverse.
There are those who feel chills with what they don't know.
Mouths fear and pretend to be blind,
There are eyes with voices.
There are those who fear being touched by the ways of others,
And there are those who, for some reason, fear losing their votes.
As a child: one fears the boogeyman and his stories,
And some, over the years, become sick with locophobia.
There are those who fear and speak ill of illegal greed,
And traffic more snot than a hospital handkerchief.
There are those who are terrified when it enters their brain
The information that their daughter is going to marry a black man.
There are those who fear the thaw and nuclear war.
There are those who fear Van Van because they can't dance.
There are those who fear Arabs, Chinese, Jews.
(I'm realizing that rapping isn't my thing)
There are those who truly fear people thinking differently.
There are those who get nervous if artists become brave.
There are those whose biggest nightmare is a friend stealing their girlfriend.
There are those who fear a country from the Rio Grande to Patagonia.
There are those who fear that time will swallow all their beauty.
Everyone fears death, but there are those who fear losing their minds more.
There are those who are distressed and disturbed by the size of their penis.
There are those who are afraid of the only life they have.
There are those who are afraid of the only life they have.
There are those who make their life revolve around lies, and look at reality with dread,
At those who are put in the dark to die like a traitor.
There are those who are prey to the fear that they will be seen as evil,
They fear more, more than saying more because of the abyss in their stomach.
There are those who fear saying what they think. They fight against themselves,
But they think so loud that everyone listens.
There are those who have the gift of creation and mediocrity
Rewards those who call good bad. They rot in the fight.
There are those who fear being free.
There are those who fear the price.
There are those who fear the open mind.
There are those who fear the fool.
There are those who control the fear of death (they control it).
Some fear life and others that it is only one.
There are those who fear the rapper because he expresses himself too harshly.
There are those who earn more money than they really seek in the pincha.
There are those who say they don't like politics, but it entertains them.
There are those who are afraid of the only life they have.
There are those who are afraid of the only life they have.
Don't get caught up in reincarnation,
Carnal, change the channel,
That looks super bad.
There are those who are afraid of the only life they have.
Because it doesn't suit them.
Because it never comes and goes.
Because it doesn't entertain them.
There are those who are afraid of the only life they have.
There are those who fear that they are not feared
To write a song.
They fear to fear, to take without stealing a motto.
There are those who are afraid of the only life they have.
And there are those who just smell it
And scream that it hurts, feel that it wounds them.
There are those who are afraid of the only life they have.
There are those who are afraid of the only life they have.