Текст и перевод песни Buena Fe - Mujer Ciudad

Mujer Ciudad

Detrás, la casa materna
Al frente, el hechizo de la majestad
Convocando sueños y esperanzas
Tan de tantos
Y aunque hablaron de quebrantos
De algunas historias que acabaron mal
Vuelve y considera sus encantos
Concluye que nada le puede pasar
Bienvenidos
Como lo capta, lo ha creído
No sabe aún que la noble cortesía
Es sombra de la astuta hipocresía
Pero, bueno
Un grano más para el granero
Otra gota del aguacero
Confiando que será un buen río
Creyendo que será un buen río
Esa mujer de ojos inevitables
Con angustias peinandose el mar
Seductora, bella y elegante
Camuflando su severidad
Esa mujer de cemento y asfalto
De insaciable luminocidad
Solo besa si te ve sangrando
Dejando tu nombre en su piel, sino
No te ve, no te ve, no te ve, no te va
No te ve, no te ve, no te ve, no te va
Grito, corrige el apetito
Ni enfermes de infinito
Ni te nombres diminuto
Siembra en cada minuto
Como te sueñas viejo que hay poco más pendejo
Que un Quijote irresoluto
Pero grito, desármate el orgullo
Aprende del bullicio donde sonarás murmullo
Tan solo di lo tuyo, ataca los silencios
De esa mujer ciudad
Seductora, bella y elegante
Que maquilla su severidad
Esa mujer de cemento y asfalto
De insaciable luminocidad
Solo besa si te ve sangrando
Dejando tu nombre en su piel, sino
No te ve, no te ve, no te ve, no te va
No te ve, no te ve, no te ve, no te va
Guajiro, caray
Quién te vio
Quién te ve

Femme Ville

Derrière, la maison maternelle
Devant, le charme de la majesté
Convoquant rêves et espoirs
Si nombreux
Et même s'ils ont parlé de chagrins
De certaines histoires qui ont mal tourné
Reviens et considère ses charmes
Conclus que rien ne peut lui arriver
Bienvenue
Comme elle le saisit, elle y a cru
Elle ne sait pas encore que la noble courtoisie
Est l'ombre de l'astuce hypocrite
Mais bon
Un grain de plus pour le grenier
Une autre goutte de l'averse
Confiant que ce sera une bonne rivière
Croyant que ce sera une bonne rivière
Cette femme aux yeux inévitables
Avec des angoisses coiffant la mer
Séductrice, belle et élégante
Camouflant sa sévérité
Cette femme de ciment et d'asphalte
D'insatiable luminosité
Elle n'embrasse que si elle te voit saigner
Laissant ton nom sur sa peau, sinon
Elle ne te voit pas, elle ne te voit pas, elle ne te voit pas, elle ne te veut pas
Elle ne te voit pas, elle ne te voit pas, elle ne te voit pas, elle ne te veut pas
Cri, corrige l'appétit
Ne sois pas malade d'infini
Ne te nomme pas minuscule
Sème à chaque minute
Comme tu te rêves vieux, il n'y a pas plus idiot
Qu'un Don Quichotte irrésolu
Mais cri, désarme ton orgueil
Apprends du tumulte où tu sonneras murmure
Dis juste ce qui est tien, attaque les silences
De cette femme ville
Séductrice, belle et élégante
Qui maquille sa sévérité
Cette femme de ciment et d'asphalte
D'insaciable luminosité
Elle n'embrasse que si elle te voit saigner
Laissant ton nom sur sa peau, sinon
Elle ne te voit pas, elle ne te voit pas, elle ne te voit pas, elle ne te veut pas
Elle ne te voit pas, elle ne te voit pas, elle ne te voit pas, elle ne te veut pas
Campagnard, mon Dieu
Qui t'a vu
Qui te voit