Текст и перевод песни Buena Fe - Navegando a la Deriva

Navegando a la Deriva

Que la trampa está tendida
Ya eso todos lo sabemos
Que es bien fina la frontera
Entre el cáliz y el veneno
Que van mal las emociones
Si se enferman de mentiras
Que ir derecho es aburrido
Que ir torcido nos cautiva
Navegando a la deriva
Los muchachos en la esquina
Discutían furiosamente
Si Eva fue primera puta
O Adán, el débil de mente
Y en teológica porfía
En polémica ferviente
Del principio del principio
Humo y polvo en su cabeza
Los gobierna, la serpiente
Y quebrar
El volar
Y la tierra les parece el aire
Y es por eso que se arrastran
Se invalidan, se retuercen
Aplastando siempre más
Cuanto jardín se les florece
Y sentir
Que salir
Está luego de la última escapada
Del regreso de la nada
Y de una voluntad que ya no tiene
Tómame la mano ven y sal
Ven y sal que se puede
En los labios de la muerte
Van los besos más divinos
En sus manos las caricias
Con anillo de oro fino
Y quebrar
El volar
Y la tierra les parece el aire
Y es por eso que se arrastran
Se invalidan, se retuercen
Aplastando siempre más
Cuanto jardín se les florece
Y sentir
Que salir
Está luego de la última escapada
Del regreso de la nada
Y de una voluntad que ya no tiene
Tómame la mano ven y sal
Ven y sal que se puede
Tómame la mano ven y sal
Que se puede
Tómame la mano ven y sal
Que se puede
Tómame la mano ven y sal
Que se puede
Tómame la mano ven y sal

Дрейфуя

Что ловушка расставлена,
Мы все это знаем,
Что граница тонка,
Между чашей и ядом.
Что чувствам плохо,
Если они больны ложью,
Что идти прямо скучно,
Что идти криво нас пленяет.
Дрейфуя,
Парни на углу
Яростно спорили,
Была ли Ева первой шлюхой
Или Адам слабоумным.
И в богословском споре,
В пылкой полемике,
О начале начал,
Дым и пыль в их головах.
Ими правит змей,
И сломать,
Полет,
И земля им кажется воздухом,
И поэтому они ползают,
Обесценивают себя, корчатся,
Растаптывая все больше,
Каждый расцветающий сад.
И чувствовать,
Что выход,
Находится после последнего побега,
Возвращения из ниоткуда,
И воли, которой уже нет.
Возьми меня за руку, пойдем, уйдем отсюда,
Пойдем, уйдем, это возможно.
На устах смерти,
Самые божественные поцелуи,
В ее руках ласки,
С тонким золотым кольцом.
И сломать,
Полет,
И земля им кажется воздухом,
И поэтому они ползают,
Обесценивают себя, корчатся,
Растаптывая все больше,
Каждый расцветающий сад.
И чувствовать,
Что выход,
Находится после последнего побега,
Возвращения из ниоткуда,
И воли, которой уже нет.
Возьми меня за руку, пойдем, уйдем отсюда,
Пойдем, уйдем, это возможно.
Возьми меня за руку, пойдем, уйдем отсюда,
Это возможно.
Возьми меня за руку, пойдем, уйдем отсюда,
Это возможно.
Возьми меня за руку, пойдем, уйдем отсюда,
Это возможно.
Возьми меня за руку, пойдем, уйдем отсюда.