Текст и перевод песни Buena Fe - Oraré

Oraré

Oraré
Ligero de certidumbres
Sin señales que me alumbren
Cuanta sombra de mi fe.
Oraré porque tu huella
Semeja tanto a mi pie
Que en mis pasos voy buscando tu respuesta.
Un nuevo sueño en cada noche
Que me queda
Por voluntad que no haya día
Que perder.
Que mis prejuicios
Sean causantes de mis penas.
Que siempre cumpla
Lo que arriesgue a prometer.
Llegar a donde me propulsen las virtudes
Que bajo fuego haga posible germinar.
Y que en mi piel recaigan las vicisitudes
Que mis defectos me obliguen a causar.
Que suene a música, amistad, honor, disculpa
Predilección por corazones desprolijos.
La enfermedad sepa morderme hasta la pulpa
Antes que antoje un solo beso de mis hijos.
Y que no olviden los hábiles, valientes,
Los más capaces, los fuertes, los cabezas s
Acrificar toda riqueza por su gente
Jamás sacrificar su gente por riqueza.
Oraré (oraré)
Azote del albedrio
Como antorcha tribal contra el frío
Como el polvo que seré.
Más allá de cuanto creo
Más allá de lo que sé
Vas conmigo del ocaso a la aurora.
Porque me siento el capitán de mi destino
Convicto soy pues de mi alma eterno dueño.
Que sepa arder mi vida cual hoscoso leño
Y así arrojar las buenas luces al camino.
Que los juristas me azoten impiadosos
Siempre retoña nueva flor tras su veneno
Y agradecer no importa si es muy doloroso
El trozo de verdad que guarda el pecho
Ajeno.
Que la poesía me eleve con sus alas
Donde ni alcoholes, ni el estupefaciente.
Que las pasiones me maltraten suficiente.
Que el buen amor nunca se escurra de mi
Almohada.
Y orar ni porque sea bendito.
Orar no cuando el miedo alcanza, más bien
Necesidad de enamorar al infinito
Conversación silente con las esperanzas.
Oraré (oraré)
Corazón catedral de mi credo
Conjunción de quiero, debo, puedo
Al derecho y al revés.
Oraré porque tu huella
Semeja tanto a mi pie
Que en mis pasos voy buscando
Tu respuesta
Oraré.

I Will Pray

I will pray
Uncertain of my faith
No signs to guide my way
So much doubt fills my mind.
I will pray for your footsteps
That guide my every stride
In each step I seek your answer.
A new dream every night
Is all I have left
May there be no day
To lose.
May my biases
Be the cause of my sorrows.
May I always fulfill
What I dare to promise.
May I reach where virtues propel me
May I make germination possible under fire.
And may my skin bear the vicissitudes
That my defects force me to cause.
May it sound like music, friendship, honor, apology
A preference for untidy hearts.
May illness bite me to the quick
Before I crave a single kiss from my children.
May the skillful, the brave,
The most capable, the strongest, the best,
Never sacrifice wealth for their people
Always sacrifice their people for wealth.
I will pray (I will pray)
Scourge of free will
Like a tribal torch against the cold
Like the dust I will be.
Beyond what I believe
Beyond what I know
You go with me from dusk to dawn.
Because I feel like the captain of my destiny
I am a convict because I am the eternal owner of my soul.
May my life burn like a knotty log
And thus cast good light on the path.
May the lawyers punish me mercilessly
A new flower always blooms after its poison
And to be grateful no matter how painful
The piece of truth that the chest holds
Alien.
May poetry lift me up with its wings
Where neither alcohol nor drugs exist.
May passions torment me enough.
May true love never slip from my
Pillow.
And to pray not because it is blessed.
To pray not when fear reigns, but rather
The need to fall in love with the infinite
Silent conversation with hopes.
I will pray (I will pray)
Heart, cathedral of my faith
Conjunction of want, must, can
Right side up and upside down.
I will pray for your footsteps
That guide my every stride
In each step I seek
Your answer
I will pray.