Текст и перевод песни Buena Fe - Oraré

Oraré

Oraré
Ligero de certidumbres
Sin señales que me alumbren
Cuanta sombra de mi fe.
Oraré porque tu huella
Semeja tanto a mi pie
Que en mis pasos voy buscando tu respuesta.
Un nuevo sueño en cada noche
Que me queda
Por voluntad que no haya día
Que perder.
Que mis prejuicios
Sean causantes de mis penas.
Que siempre cumpla
Lo que arriesgue a prometer.
Llegar a donde me propulsen las virtudes
Que bajo fuego haga posible germinar.
Y que en mi piel recaigan las vicisitudes
Que mis defectos me obliguen a causar.
Que suene a música, amistad, honor, disculpa
Predilección por corazones desprolijos.
La enfermedad sepa morderme hasta la pulpa
Antes que antoje un solo beso de mis hijos.
Y que no olviden los hábiles, valientes,
Los más capaces, los fuertes, los cabezas s
Acrificar toda riqueza por su gente
Jamás sacrificar su gente por riqueza.
Oraré (oraré)
Azote del albedrio
Como antorcha tribal contra el frío
Como el polvo que seré.
Más allá de cuanto creo
Más allá de lo que sé
Vas conmigo del ocaso a la aurora.
Porque me siento el capitán de mi destino
Convicto soy pues de mi alma eterno dueño.
Que sepa arder mi vida cual hoscoso leño
Y así arrojar las buenas luces al camino.
Que los juristas me azoten impiadosos
Siempre retoña nueva flor tras su veneno
Y agradecer no importa si es muy doloroso
El trozo de verdad que guarda el pecho
Ajeno.
Que la poesía me eleve con sus alas
Donde ni alcoholes, ni el estupefaciente.
Que las pasiones me maltraten suficiente.
Que el buen amor nunca se escurra de mi
Almohada.
Y orar ni porque sea bendito.
Orar no cuando el miedo alcanza, más bien
Necesidad de enamorar al infinito
Conversación silente con las esperanzas.
Oraré (oraré)
Corazón catedral de mi credo
Conjunción de quiero, debo, puedo
Al derecho y al revés.
Oraré porque tu huella
Semeja tanto a mi pie
Que en mis pasos voy buscando
Tu respuesta
Oraré.

Помолюсь

Помолюсь
Легкий от уверенности,
Без знаков, что меня освещают,
Сколько тени от моей веры.
Помолюсь, потому что твой след
Так похож на мою стопу,
Что в своих шагах я ищу твой ответ.
Новый сон каждую оставшуюся ночь,
Что мне остается,
По воле, чтобы не было дня,
Который потерян.
Чтобы мои предрассудки
Были причиной моих печалей.
Чтобы я всегда выполнял
То, что рискну обещать.
Достичь того, куда меня продвинут достоинства,
Что под огнем сделаю возможным прорастание.
И чтобы на мою кожу легли превратности,
Которые мои недостатки вынуждают меня причинять.
Чтобы звучало музыкой, дружбой, честью, извинением,
Предпочтением к небрежным сердцам.
Пусть болезнь грызет меня до костей,
Прежде чем украдет хоть один поцелуй моих детей.
И чтобы не забывали умелые, смелые,
Самые способные, сильные, главные,
Жертвовать всем богатством ради своих людей,
Никогда не жертвовать своими людьми ради богатства.
Помолюсь (помолюсь)
Плеть свободной воли,
Как племенной факел против холода,
Как прах, которым я стану.
За пределами всего, во что я верю,
За пределами того, что я знаю,
Ты со мной от заката до рассвета.
Потому что я чувствую себя капитаном своей судьбы,
Осужден, ведь я вечный хозяин своей души.
Пусть моя жизнь горит, как сухое полено,
И так бросает добрый свет на путь.
Пусть юристы меня безжалостно хлещут,
Всегда новый цветок прорастает после их яда.
И благодарить, неважно, насколько это больно,
За кусочек правды, что хранит чужая
Грудь.
Пусть поэзия вознесет меня на своих крыльях,
Туда, где ни алкоголь, ни наркотики.
Пусть страсти меня достаточно истерзают.
Пусть добрая любовь никогда не покидает мою
Подушку.
И молиться не потому, что это благословенно.
Молиться не тогда, когда охватывает страх, а скорее
Из потребности влюблять в бесконечность,
Безмолвный разговор с надеждами.
Помолюсь (помолюсь)
Сердце - кафедральный собор моей веры,
Соединение хочу, должен, могу
Справа налево и наоборот.
Помолюсь, потому что твой след
Так похож на мою стопу,
Что в своих шагах я ищу
Твой ответ.
Помолюсь.