Текст и перевод песни Buena Fe - Papel en Blanco (2015)

Papel en Blanco (2015)

A nadie pido que crea todo lo que digo No soy un Oráculo,
Soy una pieza de muchas que juntas componen Todo el espectáculo.
Nunca aspire a que desfilen por todas las líneas De mi pensamiento.
Ojala que te construyas en tus experiencias Y tus sentimientos.
No compro el pan que me llevo a la boca Con esto que creo mi vergüenza,
Amo el sinfín de saberes entrando y saliéndome De la cabeza.
Lucho con todas mis fuerzas para que no crezca mi lado ladino.
Canto pa que una tormenta, Vaya acompañándote por el camino.
Hay quien tiene enemigos que derrotar,
Puentes que levantar,
Cuerpos que curar,
Pues yo tengo, yo tengo el "papel en blanco".
Donde me invento, me borro, me vuelvo tachar
Me compongo, desarmo y me vuelvo a armar
Mi amuleto, mi credo, mi reto, mi asecho
"Papel en blanco". "Papel en blanco".
Nadie me hirió tan profundo que tras dos canciones No haya perdonado,
Ya no proclamo ser nada Que haga un par de años, no haya practicado.
Cada regalo que me ha hecho la vida, Venia dentro de un problema.
Padecí patadas que honran, y loas que a veces queman
La soledad me acompaña Pero entre proyectos casi nunca crece,
Pegamento de las almas: los comunes intereses.
Nunca le he pedido a Dios, Pues nos dio bastante, si es que me está oyendo.
Solo le pido a la muerte Permita acabar el concierto.
Hay quien tiene horizontes que explorar
Tesoros que encontrar,
Tierras que sembrar,
Pues yo tengo, yo tengo el "papel blanco".
Hidra de cien cabezas con hambre total,
Dentelladas blancas sin piedad,
Solo para tenerme y saberme sangrando, negras letras.
Hay quien tiene enemigos que derrotar,
Tesoros que encontrar,
Tierras que sembrar,
Pues yo tengo, yo tengo el "papel blanco".
Donde me invento, me borro, me vuelvo tachar
Me compongo, desarmo y me vuelvo a armar
Mi amuleto, mi credo, mi reto, mi asecho
"Papel en blanco". "Papel en blanco".

Чистый лист (2015)

Я ни у кого не прошу верить всему, что говорю. Я не оракул,
Я лишь часть целого, вместе составляющая всё представление.
Я никогда не стремился, чтобы ты следовала всем линиям моих мыслей.
Надеюсь, ты строишь себя на собственных переживаниях и чувствах.
Я не зарабатываю на хлеб тем, что считаю своим позором,
Люблю бесконечный поток знаний, входящих и выходящих из моей головы.
Борюсь изо всех сил, чтобы не росла моя хитрая сторона.
Пою, чтобы буря сопровождала тебя в пути.
У кого-то есть враги, которых нужно победить,
Мосты, которые нужно построить,
Тела, которые нужно исцелить,
А у меня есть, у меня есть "чистый лист".
Где я себя выдумываю, стираю, снова зачёркиваю,
Собираю, разбираю и снова собираю,
Мой амулет, моё кредо, мой вызов, моя засада,
"Чистый лист". "Чистый лист".
Никто не ранил меня так глубоко, чтобы я не простил после пары песен,
Я больше не претендую на то, чего не практиковал пару лет назад.
Каждый подарок, который мне преподнесла жизнь, приходил внутри проблемы.
Я терпел пинки, которые делают честь, и похвалу, которая иногда жжёт.
Одиночество сопровождает меня, но среди проектов почти не растёт,
Клей душ: общие интересы.
Я никогда не просил у Бога, ведь он дал нам достаточно, если он меня слышит.
Я прошу только у смерти позволить закончить концерт.
У кого-то есть горизонты, которые нужно исследовать,
Сокровища, которые нужно найти,
Земли, которые нужно засеять,
А у меня есть, у меня есть "чистый лист".
Стоглавая гидра с тотальным голодом,
Белые укусы без пощады,
Только чтобы иметь меня и видеть, как я истекаю кровью, чёрными буквами.
У кого-то есть враги, которых нужно победить,
Сокровища, которые нужно найти,
Земли, которые нужно засеять,
А у меня есть, у меня есть "чистый лист".
Где я себя выдумываю, стираю, снова зачёркиваю
Собираю, разбираю и снова собираю
Мой амулет, моё кредо, мой вызов, моя засада
"Чистый лист". "Чистый лист".