Текст и перевод песни Buena Fe - Pasa o Parece

Pasa o Parece

Tú que eres mente brillante permite que te haga una encuesta
Un extraterrestre llamando a tu casa le abres o le cierras la puerta
Dios frente a ti se aparece te ordenas fabriques un arca
Dime quien buscas primero carpintero cura o psiquiatra
Miedo no funda respeto ni el alcohol al frio espanta
Ni la araña es un insecto y los hongos no son planta
No todo lo que parece es lo que pasa
Ni todo lo que pasa es lo que parece
Ponle conciencia a ver si repasa
Métele cámara a ver si florece
Que la vista corre tras el deseo corazón latiéndote intereses
Pero ni lo que parece es lo que pasa
Ni lo que pasa es lo que parece
Quien te cuida los silencios cuando paso
Vienes con un argumento ya sin peso
Quien pondrá la zancadilla pa que caiga en el pozo
Quien extenderá su mano pa pararme del piso
No todo lo que parece es lo que pasa
Ni todo lo que pasa es lo que parece
La cad lleva cuando las nuevas verdades
La cátedra atenta cambiando pañales
Duran y se oxida pero se acostumbran
El sol achicharra la luna en penumbra
Las reglas del juego cambian por minutos
Solo la esperanza siento que me alumbra
Quien te cuida los silencios cuando paso
Vienes con un argumento ya sin peso
Quien pondrá la zancadilla pa que caiga en el pozo
Quien extenderá su mano pa pararme del piso
Quien te cuida los silencios cuando paso
Vienes con un argumento ya sin peso
Quien pondrá la zancadilla pa que caiga en el pozo
Quien extenderá su mano pa pararme del piso
No todo lo que parece es lo que pasa
Ni todo lo que pasa es lo que parece
Las casualidades también amanecen
Y aquí ya nos ven reciclando las culpas
Dejando una huella tal vez fastidiosa
A veces difícil incluso amorosa
Y aunque lo que pasa no es lo que parece
Quiero explicarme como son las cosas
Como son las cosas
Como son las cosas
Como son las cosas
Como esta las cosas
E oe oe
Oe oe oe
Oe oe oa
(Se repite 4 veces)
Quien te cuida los silencios cuando paso
Quien extenderá su mano pa pararle del piso.
Quédate y recorre tras el deseo corazón latiéndote intereses
Pero ni lo que parece es lo que pasa
Ni lo que pasa es lo que parece.

What Seems or What Is

You, with your brilliant mind, let me ask you a question
If an extraterrestrial called at your house, would you open or close the door?
If God appeared before you and ordered you to build an ark,
Tell me, who would you seek first: a carpenter, a priest, or a psychiatrist?
Fear doesn't create respect, nor does alcohol scare away the cold
Nor is a spider an insect, and fungi are not plants
Not everything that seems is what it is
Nor is everything that happens what it seems
Pay attention, see if it makes sense
Focus your lens, see if it blooms
Your eyes chase after desire, your heart beats with your interests
But what seems is not what it is
Nor is what happens what it seems
Who takes care of your silences when I'm gone
You come with an argument that holds no weight
Who will trip me up so I fall into the well
Who will extend their hand to lift me from the ground
Not everything that seems is what it is
Nor is everything that happens what it seems
The cad brings the new truths
The attentive teacher changing diapers
They last and rust, but they get used to it
The sun scorches, the moon in shadow
The rules of the game change by the minute
Only hope, I feel, illuminates me
Who takes care of your silences when I'm gone
You come with an argument that holds no weight
Who will trip me up so I fall into the well
Who will extend their hand to lift me from the ground
Who takes care of your silences when I'm gone
You come with an argument that holds no weight
Who will trip me up so I fall into the well
Who will extend their hand to lift me from the ground
Not everything that seems is what it is
Nor is everything that happens what it seems
Coincidences also dawn
And here we are, recycling our guilt
Leaving a mark, perhaps annoying
Sometimes difficult, even loving
And even though what happens is not what it seems
I want to explain how things are
How things are
How things are
How things are
How things are
E oe oe
Oe oe oe
Oe oe oa
(Repeat 4 times)
Who takes care of your silences when I'm gone
Who will extend their hand to lift you from the ground.
Stay and follow desire, your heart beating with your interests
But what seems is not what it is
Nor is what happens what it seems.