Текст и перевод песни Buena Fe - Pasa o Parece

Pasa o Parece

Tú que eres mente brillante permite que te haga una encuesta
Un extraterrestre llamando a tu casa le abres o le cierras la puerta
Dios frente a ti se aparece te ordenas fabriques un arca
Dime quien buscas primero carpintero cura o psiquiatra
Miedo no funda respeto ni el alcohol al frio espanta
Ni la araña es un insecto y los hongos no son planta
No todo lo que parece es lo que pasa
Ni todo lo que pasa es lo que parece
Ponle conciencia a ver si repasa
Métele cámara a ver si florece
Que la vista corre tras el deseo corazón latiéndote intereses
Pero ni lo que parece es lo que pasa
Ni lo que pasa es lo que parece
Quien te cuida los silencios cuando paso
Vienes con un argumento ya sin peso
Quien pondrá la zancadilla pa que caiga en el pozo
Quien extenderá su mano pa pararme del piso
No todo lo que parece es lo que pasa
Ni todo lo que pasa es lo que parece
La cad lleva cuando las nuevas verdades
La cátedra atenta cambiando pañales
Duran y se oxida pero se acostumbran
El sol achicharra la luna en penumbra
Las reglas del juego cambian por minutos
Solo la esperanza siento que me alumbra
Quien te cuida los silencios cuando paso
Vienes con un argumento ya sin peso
Quien pondrá la zancadilla pa que caiga en el pozo
Quien extenderá su mano pa pararme del piso
Quien te cuida los silencios cuando paso
Vienes con un argumento ya sin peso
Quien pondrá la zancadilla pa que caiga en el pozo
Quien extenderá su mano pa pararme del piso
No todo lo que parece es lo que pasa
Ni todo lo que pasa es lo que parece
Las casualidades también amanecen
Y aquí ya nos ven reciclando las culpas
Dejando una huella tal vez fastidiosa
A veces difícil incluso amorosa
Y aunque lo que pasa no es lo que parece
Quiero explicarme como son las cosas
Como son las cosas
Como son las cosas
Como son las cosas
Como esta las cosas
E oe oe
Oe oe oe
Oe oe oa
(Se repite 4 veces)
Quien te cuida los silencios cuando paso
Quien extenderá su mano pa pararle del piso.
Quédate y recorre tras el deseo corazón latiéndote intereses
Pero ni lo que parece es lo que pasa
Ni lo que pasa es lo que parece.

Бывает или Кажется

Ты, обладающая блестящим умом, позволь мне провести небольшой опрос,
Если инопланетянин позвонит в твою дверь, ты откроешь или закроешь её?
Если Бог вдруг явится перед тобой и прикажет построить ковчег,
Скажи, кого ты поищешь первым: плотника, священника или психиатра?
Страх не рождает уважения, как и алкоголь не спасает от холода,
Паук — не насекомое, а грибы — не растения.
Не всё, что кажется, является тем, что происходит,
И не всё, что происходит, является тем, что кажется.
Включи сознание, посмотри, может, что-то вспомнишь,
Наведи фокус, посмотри, может, что-то расцветёт.
Твой взгляд следует за желанием, сердце бьётся в такт твоим интересам,
Но то, что кажется, не всегда является тем, что происходит,
И то, что происходит, не всегда является тем, что кажется.
Кто хранит твоё молчание, когда я ухожу?
Ты приходишь с аргументом, уже потерявшим вес.
Кто поставит подножку, чтобы я упал в колодец?
Кто протянет руку, чтобы поднять меня с земли?
Не всё, что кажется, является тем, что происходит,
И не всё, что происходит, является тем, что кажется.
Куда ведёт застой, когда появляются новые истины?
Внимательная кафедра меняет подгузники.
Они долговечны и ржавеют, но привыкают.
Солнце палит, луна в полумраке.
Правила игры меняются ежеминутно,
Только надежда, чувствую, освещает мой путь.
Кто хранит твоё молчание, когда я ухожу?
Ты приходишь с аргументом, уже потерявшим вес.
Кто поставит подножку, чтобы я упал в колодец?
Кто протянет руку, чтобы поднять меня с земли?
Кто хранит твоё молчание, когда я ухожу?
Ты приходишь с аргументом, уже потерявшим вес.
Кто поставит подножку, чтобы я упал в колодец?
Кто протянет руку, чтобы поднять меня с земли?
Не всё, что кажется, является тем, что происходит,
И не всё, что происходит, является тем, что кажется.
Случайности тоже случаются на рассвете,
И вот мы снова перерабатываем вину,
Оставляя след, возможно, надоедливый,
Иногда сложный, даже если он полон любви.
И хотя то, что происходит, не всегда то, что кажется,
Я хочу объяснить тебе, как обстоят дела.
Как обстоят дела.
Как обстоят дела.
Как обстоят дела.
Как обстоят дела.
Эй оэй оэй
Оэй оэй оэй
Оэй оэй оа
(Повторяется 4 раза)
Кто хранит твоё молчание, когда я ухожу?
Кто протянет руку, чтобы поднять меня с земли?
Останься и следуй за желанием, сердце бьётся в такт твоим интересам,
Но то, что кажется, не всегда является тем, что происходит,
И то, что происходит, не всегда является тем, что кажется.