Текст и перевод песни Buena Fe - Pasa o Parece
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Tú
que
eres
mente
brillante
permite
que
te
haga
una
encuesta
Вы,
кто
блестящий
ум,
позволите
мне
сделать
вам
опрос
Un
extraterrestre
llamando
a
tu
casa
le
abres
o
le
cierras
la
puerta
Инопланетянин
звонит
в
ваш
дом,
вы
открываете
или
закрываете
дверь
Dios
frente
a
ti
se
aparece
te
ordenas
fabriques
un
arca
Бог
перед
тобой
предстает,
ты
приказываешь
изготовить
ковчег.
Dime
quien
buscas
primero
carpintero
cura
o
psiquiatra
Скажи
мне,
кого
ты
ищешь
первым,
священника
или
психиатра.
Miedo
no
funda
respeto
ni
el
alcohol
al
frio
espanta
Страх
не
вызывает
уважения,
а
алкоголь
при
холоде
пугает
Ni
la
araña
es
un
insecto
y
los
hongos
no
son
planta
Ни
паук-Это
насекомое,
а
грибы-это
не
растение
No
todo
lo
que
parece
es
lo
que
pasa
Не
все,
что
кажется,
это
то,
что
происходит
Ni
todo
lo
que
pasa
es
lo
que
parece
И
все,
что
происходит,
- это
то,
что
кажется.
Ponle
conciencia
a
ver
si
repasa
Дай
ему
совесть,
посмотрим,
сможет
ли
он
пройти
через
это.
Métele
cámara
a
ver
si
florece
Засунь
его
в
камеру,
посмотрим,
цветет
ли
он.
Que
la
vista
corre
tras
el
deseo
corazón
latiéndote
intereses
Что
взгляд
бежит
за
желанием,
сердце
бьется,
интересы
Pero
ni
lo
que
parece
es
lo
que
pasa
Но
не
то,
что
кажется,
это
то,
что
происходит.
Ni
lo
que
pasa
es
lo
que
parece
Даже
то,
что
происходит,
- это
то,
что
кажется
Quien
te
cuida
los
silencios
cuando
paso
Кто
заботится
о
тебе,
когда
я
прохожу,
Vienes
con
un
argumento
ya
sin
peso
Ты
пришел
с
уже
невеселым
аргументом.
Quien
pondrá
la
zancadilla
pa
que
caiga
en
el
pozo
Кто
поставит
шаг
ПА,
который
упадет
в
колодец,
Quien
extenderá
su
mano
pa
pararme
del
piso
Кто
протянет
руку,
чтобы
встать
с
пола.
No
todo
lo
que
parece
es
lo
que
pasa
Не
все,
что
кажется,
это
то,
что
происходит
Ni
todo
lo
que
pasa
es
lo
que
parece
И
все,
что
происходит,
- это
то,
что
кажется.
La
cad
lleva
cuando
las
nuevas
verdades
САПР
несет,
когда
новые
истины
La
cátedra
atenta
cambiando
pañales
Внимательная
кафедра
меняет
подгузники
Duran
y
se
oxida
pero
se
acostumbran
Они
длятся
и
ржавеют,
но
привыкают.
El
sol
achicharra
la
luna
en
penumbra
Солнце
в
полутьме
Las
reglas
del
juego
cambian
por
minutos
Правила
игры
меняются
на
минуты
Solo
la
esperanza
siento
que
me
alumbra
Только
надежда,
я
чувствую,
что
она
освещает
меня.
Quien
te
cuida
los
silencios
cuando
paso
Кто
заботится
о
тебе,
когда
я
прохожу,
Vienes
con
un
argumento
ya
sin
peso
Ты
пришел
с
уже
невеселым
аргументом.
Quien
pondrá
la
zancadilla
pa
que
caiga
en
el
pozo
Кто
поставит
шаг
ПА,
который
упадет
в
колодец,
Quien
extenderá
su
mano
pa
pararme
del
piso
Кто
протянет
руку,
чтобы
встать
с
пола.
Quien
te
cuida
los
silencios
cuando
paso
Кто
заботится
о
тебе,
когда
я
прохожу,
Vienes
con
un
argumento
ya
sin
peso
Ты
пришел
с
уже
невеселым
аргументом.
Quien
pondrá
la
zancadilla
pa
que
caiga
en
el
pozo
Кто
поставит
шаг
ПА,
который
упадет
в
колодец,
Quien
extenderá
su
mano
pa
pararme
del
piso
Кто
протянет
руку,
чтобы
встать
с
пола.
No
todo
lo
que
parece
es
lo
que
pasa
Не
все,
что
кажется,
это
то,
что
происходит
Ni
todo
lo
que
pasa
es
lo
que
parece
И
все,
что
происходит,
- это
то,
что
кажется.
Las
casualidades
también
amanecen
Случайности
также
рассветают
Y
aquí
ya
nos
ven
reciclando
las
culpas
И
здесь
они
уже
видят,
как
мы
перерабатываем
вину.
Dejando
una
huella
tal
vez
fastidiosa
Оставляя,
возможно,
привередливый
след
A
veces
difícil
incluso
amorosa
Иногда
трудно
даже
любящий
Y
aunque
lo
que
pasa
no
es
lo
que
parece
И
хотя
то,
что
происходит,
не
то,
что
кажется
Quiero
explicarme
como
son
las
cosas
Я
хочу
объяснить,
как
обстоят
дела.
Como
son
las
cosas
Как
обстоят
дела
Como
son
las
cosas
Как
обстоят
дела
Como
son
las
cosas
Как
обстоят
дела
Como
esta
las
cosas
Как
это
вещи
(Se
repite
4 veces)
(Повторяется
4 раза)
Quien
te
cuida
los
silencios
cuando
paso
Кто
заботится
о
тебе,
когда
я
прохожу,
Quien
extenderá
su
mano
pa
pararle
del
piso.
Кто
протянет
руку,
чтобы
остановить
его
от
пола.
Quédate
y
recorre
tras
el
deseo
corazón
latiéndote
intereses
Оставайся
и
беги
за
желанием,
сердце
бьется.
Pero
ni
lo
que
parece
es
lo
que
pasa
Но
не
то,
что
кажется,
это
то,
что
происходит.
Ni
lo
que
pasa
es
lo
que
parece.
Даже
не
то,
что
происходит,
не
то,
что
кажется.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rojas Fiel Israel
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.