Текст и перевод песни Buena Fe - Premonicioines

Premonicioines

Ruedo sobre las histerias
Acumulo las derrotas
Y me implico haya o no haya luz.
Nada ajeno a lo que tú
Limpio mi pequeño huerto
De las hojas del pasado
Me complico, y no voy a negar
Que tengo días de ser virtual...
Digo frases de poeta
Corro el riesgo del idiota
Juro por mi miedo al miedo
Que no ahora no quiero esconderme...
No me estorba el saber que va
Tragarme el tiempo
Puedo predecir mi sombra reír de mi cuerpo
Y aun decirle bajito...
Te fiel no solo por el SIDA u otro algún carajo
Ni en la ausencia de otro ser que quiera
Mi piel saborear,
Lo que pasa es que no se zafarme
De dormir atado
En tu nudo Multisentimiento-óseo-muscular.
Y me arriesgo otra vez a soñarme
En el amor eterno
Cuando se que la vida no para de lastimar
Hay mentiras que vale la pena
Seguirles el juego
Porque dan el placer de minutos
Sabor a verdad,
Digo frases de poeta
Corro el riesgo del idiota
Juro por mi miedo al miedo
Que no ahora no quiero esconderme...
No me estorba el saber que va
Tragarme el tiempo
Puedo predecir mi sombra reír de mi cuerpo
Y aun decirle bajito...
Te fiel no solo por el SIDA u otro algún carajo
Ni en la ausencia de otro ser que quiera
Mi piel saborear,
Lo que pasa es que no se zafarme
De dormir atado
En tu nudo Multisentimiento-óseo-muscular.
Y me arriesgo otra vez a soñarme
En el amor eterno
Cuando se que la vida no para de lastimar
Hay mentiras que vale la pena
Seguirles el juego
Porque dan el placer de minutos
Sabor a verdad,
Porque dan el placer de minutos
Sabor a verdad.

Предчувствия

Кружусь в истериках,
Коплю поражения,
И ввязываюсь, есть ли свет или нет его.
Ничто не чуждо тому, что ты...
Очищаю свой маленький сад
От листьев прошлого,
Усложняю себе жизнь, и не буду отрицать,
Что бывают дни, когда я виртуальный...
Говорю фразы поэта,
Рискую, как идиот,
Клянусь своим страхом перед страхом,
Что сейчас я не хочу прятаться...
Меня не смущает знание того, что время
Поглотит меня,
Я могу предсказать, как моя тень будет смеяться над моим телом,
И всё же тихо сказать тебе...
Верен тебе не только из-за СПИДа или какой-то другой хрени,
Не из-за отсутствия другого существа, которое хотело бы
Вкусить мою кожу,
Дело в том, что я не могу освободиться
От сна в твоих объятиях,
В твоём многочувственно-костно-мышечном узле.
И я снова рискую мечтать
О вечной любви,
Хотя знаю, что жизнь не перестаёт ранить.
Есть ложь, с которой стоит
Играть,
Потому что она дарит мгновения наслаждения
Со вкусом правды,
Говорю фразы поэта,
Рискую, как идиот,
Клянусь своим страхом перед страхом,
Что сейчас я не хочу прятаться...
Меня не смущает знание того, что время
Поглотит меня,
Я могу предсказать, как моя тень будет смеяться над моим телом,
И всё же тихо сказать тебе...
Верен тебе не только из-за СПИДа или какой-то другой хрени,
Не из-за отсутствия другого существа, которое хотело бы
Вкусить мою кожу,
Дело в том, что я не могу освободиться
От сна в твоих объятиях,
В твоём многочувственно-костно-мышечном узле.
И я снова рискую мечтать
О вечной любви,
Хотя знаю, что жизнь не перестаёт ранить.
Есть ложь, с которой стоит
Играть,
Потому что она дарит мгновения наслаждения
Со вкусом правды,
Потому что она дарит мгновения наслаждения
Со вкусом правды.