Текст и перевод песни Buena Fe - Propuesta

Propuesta

Te he traído a un sitio caro para hablar muy seriamente
Aquí me van los ahorros más preciados, pero siento
Que en propuestas tan formales, siempre hay que aflojar el codo
Y hace falta un poquitico de encumbrado protocolo,
Convencidos que las almas abrazaron utopías,
Que las mías son tan tuyas, como tuyas son las mías
Te propongo hacer camino e inventarnos ser feliz
Sin remesas familiares,
Ni marcharnos del país.
Amor, amor:
Transparencia de cristal,
Sudor del buen amante en moneda nacional
Amor, amor:
Buen motivo para dos,
Espero que te alcance y que te sobre
La paciencia y el valor
Compraré una bicicleta y le pondremos motorcito,
Robaremos tiempo al tiempo y tan sólo con un litro.
Por ahora haré canciones que tan sólo hablen de amor,
La censura no conviene para el derecho de autor.
Mientras, vamos caminándole a la izquierda por la izquierda
Y que prime el sentimiento, no dejemos que se pierda
En la doble vida abstracta y la canallada abyecta
Que florece en los jardines, virtualmente primorosos,
De asunticos de viviendas.

Предложение

Я пригласил тебя в дорогое место, чтобы поговорить очень серьёзно.
Здесь все мои самые драгоценные сбережения, но я чувствую,
Что в таких формальных предложениях всегда нужно раскошелиться
И нужен небольшой высокопарный протокол,
Убеждённый, что наши души обняли утопии,
Что мои — твои, как твои — мои.
Я предлагаю тебе пойти со мной по жизни и изобрести наше счастье
Без денежных переводов от родных,
Не уезжая из страны.
Любовь, любовь:
Прозрачность хрусталя,
Пот хорошего любовника в национальной валюте.
Любовь, любовь:
Хороший повод для двоих,
Надеюсь, тебе хватит, и даже останется
Терпения и мужества.
Куплю велосипед и поставлю на него моторчик,
Будем красть время у времени всего лишь с одним литром.
Пока буду писать песни, которые говорят только о любви,
Цензура не подходит для авторского права.
А пока, давай идти налево, по левой стороне,
И пусть главное — чувство, не дадим ему потеряться
В двойной абстрактной жизни и подлой низости,
Что цветёт в садах, виртуально прекрасных,
Жилищных делишек.