Текст и перевод песни Buena Fe - Puede Que Sí, Puede Que No

Puede que el aire se acabe
Y se arme una guerra para respirar
Puede que el tiempo se agolpe
Y solo minuto pueda ser fatal
Puede que tantas iglesias
Y que al final no haya Dios
Y aunque puede que si
También puede que no
Y aunque puede que si
También puede que no
Puede que el crimen mas grande
Radique un instante en dar el perdon
Que por pinchar una espina
Condene las rosas a algun paredon
Puede que tengan mis nietos
Muy poco que seducir
O que al final no haya Dios
O tengan mis nietos
Muy poco que seducir.
Y aunque puede que si
Puede que la tolerancia
Sea al fin una norma universal
Puede que luego el prejucio
Si un día hasta moda ser homosexual
Puede que al paso que vamos
No se mortal un día el sol
Claro que puede que si
O también puede que no
Y aunque puede que si
Claro que puede que no
Puede la mitomania
Ser filosofia capaz de imperar
Y que llevar en las venas
Un toque de sida resulte genial
Puede que sea el olvido
Una leccion a seguir
Y aunque puede que si
También puede que no
Quedate con lo que te de la gana
Porque yo pienso que si
Y tu bien quizas puede que no
Arde el futuro y sus llamas gigantes
Y ardientes se ven desde aqui
Quiero saberme optimista
Pero mas que eso le quiero vivir
Hasta sufriendo se goza
Mientras se tenga el amor
Y yo le digo que si
Si alguien dice que no
Y yo le digo que si
Si alguien dice que no
(Claro que si, quizas puede que no
Estos son mis tiempos
Donde quizas puede que si o tambien puede que no)

Воздух может закончиться.
И он готовит войну, чтобы дышать.
Время может сгуститься.
И только минута может быть смертельной.
Может быть, так много церквей
И чтобы в конце концов не было Бога.
И хотя это может быть, если
Вы также не можете
И хотя это может быть, если
Вы также не можете
Может быть, самое большое преступление
- Да, - кивнул он.
Что за укол в позвоночник
Приговорите розы к какой-нибудь стене
У них могут быть мои внуки.
Слишком мало, чтобы соблазнить
Или что в конце концов нет Бога
Или у меня есть внуки.
Слишком мало, чтобы соблазнить.
И хотя это может быть, если
Может быть, толерантность
Быть, наконец, универсальной нормой
Может быть, тогда предубеждение
Если в один прекрасный день до моды быть гомосексуалистом
Может быть, на шаг мы идем.
Не смертельно в один прекрасный день солнце
Конечно, может, да.
Или вы также не можете
И хотя это может быть, если
Конечно, может и нет.
Может ли митомания
Быть философией, способной править
И что носить в венах
Намек на СПИД.
Может быть, это забвение.
Урок для подражания
И хотя это может быть, если
Вы также не можете
Оставайся с тем, что хочешь.
Потому что я думаю, что да.
И твое добро, может быть, и нет.
Горит будущее и его гигантское пламя
И огненные видны отсюда.
Я хочу знать себя оптимистом.
Но больше, чем это, я хочу жить.
Даже страдание наслаждается
Пока у вас есть любовь
И я говорю ему, что да.
Если кто-то говорит нет
И я говорю ему, что да.
Если кто-то говорит нет
(Конечно, да, может быть, нет
Это мои времена.
Где, может быть, может быть, да или также может не быть)