Текст и перевод песни Buena Fe - Quien Soy Yo

Quien Soy Yo

Quién soy yo para dinamitar un templo
Quemar naves o abrir el portón al llanto
Un ridículo esperpento del espanto
Que estropea su corazón por pasatiempo
Quién supones que soy, falso valiente
Sin piedad, a todo daño, a todo costo
Que mancilla, que humilla, que miente
Por lograr una sonrisa de tu rostro
Cual si musa incorforme con su artista
Tú no buscas un amor, buscas un pase
A un relato, pero de protagonista
Ser pasión "sine qua non" de un Kamikaze
Quién soy yo, quién soy yo
Evidente que no tan idiota aún
De tan especial mi corazón te vio
Tu solita te inculpaste de común
Quién soy yo, quién soy yo
Admirando una silueta a contra luz
Casi el oro por cristales, otra vez
Pero pude develar quien eres tú
Quien eras tú...
Por la dicha de encontrase hay que perderse
Los asombros yacen tras abandonarse
Se de luces que pasionan en la noche
Pero los amaneceres las deshacen
Quién supones que soy, el diletante
Que no asocia las palabras con los hechos
Tan carente, débil e ignorante
Que se entrega cuanto más hieren su pecho
Quien soy yo, quién soy yo
Evidente que no tan idiota aún
De tan especial mi corazón te vio
Tu solita te inculpaste de común
Quién soy yo, quién soy yo
Admirando una silueta a contraluz
Casi el oro por cristales, otra vez
Pero pude develar quien eras tú
Quien eras tú...
Ooh...
Quién soy yo
Quién soy yo (quién soy yo)
Quién soy yo (quien soy yo)
De tan especial mi corazón te vio
Tu solita te inculpaste de común
Quién soy yo (quién soy yo)
Quien soy yo (quien soy yo)
Admirando una silueta a contraluz
Casi el oro por cristales, otra vez
Pero pude develar quien eras tú
Quien eres tú...
Ooh...

Qui suis-je

Qui suis-je pour dynamiter un temple
Brûler des navires ou ouvrir la porte aux pleurs
Une caricature ridicule de l'horreur
Qui abîme son cœur pour le plaisir
Qui penses-tu que je sois, faux courageux
Sans pitié, à tout dommage, à tout prix
Qui souille, qui humilie, qui ment
Pour obtenir un sourire sur ton visage
Comme si une muse rebelle avec son artiste
Tu ne cherches pas l'amour, tu cherches un laissez-passer
Pour une histoire, mais en tant que protagoniste
Être une passion "sine qua non" d'un kamikaze
Qui suis-je, qui suis-je
Il est évident que je ne suis pas si idiot encore
Mon cœur t'a vu si spéciale
Tu t'es inculqué toi-même comme ordinaire
Qui suis-je, qui suis-je
Admirant une silhouette à contre-jour
Presque l'or pour le verre, encore une fois
Mais j'ai pu dévoiler qui tu es
Qui tu étais...
Pour le bonheur de se retrouver, il faut se perdre
Les merveilles se trouvent après l'abandon
Je connais les lumières qui passionnent dans la nuit
Mais les levers de soleil les dissipent
Qui penses-tu que je sois, le dilettante
Qui n'associe pas les mots aux actes
Si carent, faible et ignorant
Qui se donne d'autant plus qu'ils blessent sa poitrine
Qui suis-je, qui suis-je
Il est évident que je ne suis pas si idiot encore
Mon cœur t'a vu si spéciale
Tu t'es inculqué toi-même comme ordinaire
Qui suis-je, qui suis-je
Admirant une silhouette à contre-jour
Presque l'or pour le verre, encore une fois
Mais j'ai pu dévoiler qui tu es
Qui tu étais...
Ooh...
Qui suis-je
Qui suis-je (qui suis-je)
Qui suis-je (qui suis-je)
Mon cœur t'a vu si spéciale
Tu t'es inculqué toi-même comme ordinaire
Qui suis-je (qui suis-je)
Qui suis-je (qui suis-je)
Admirant une silhouette à contre-jour
Presque l'or pour le verre, encore une fois
Mais j'ai pu dévoiler qui tu es
Qui tu es...
Ooh...