Текст и перевод песни Buena Fe - Sigo Cayendo

Sigo Cayendo

Lágrimas en par y tras ellas tú
Cargando un lamento como una cruz
Pasas el umbral directo a mis brazos
Como puertas cerrandose a antiguos pasos
Y como barcos ya zarpan de mi
Los rechazos que de memoria aprendi
Sin remedio ya se donde voy a parar
Que no tengo ante ti otra oportunidad.
Sigo cayendo, sigo cayendo
Tu amor como una bomba de tiempo
Que la mecha se enciende en tus ojos
Va directo a estallarme por dentro
Sigo cayendo, sigo cayendo
De seda veo el pavimento
Lo se y no me da igual
Derribas mi altivez
Como estatua de sal
Cuando empezo a llover
Naufrago con lapiz
Con botella y sin papel
Naufrago con lapiz
Con botella y sin papel.
Y me ofendes de incondicional
Y me arañas con un beso
Para ti soy esto y nada mas
Solo una amistad con sexo
Y te duermes tranquila despues de beber
Mi atencion y mi guarda
Mezclados con te
Sueño adentro te vas
Donde eres la mujer
Donde sabes que estas
Solo yo puedo ver.
Sigo cayendo, sigo cayendo
Tu amor como una bomba de tiempo
De la mecha se enciende en tus ojos
Va directo a estallarme por dentro
Sigo cayendo, sigo cayendo
De seda veo el pavimento
Digo mal de seda no
Sino una nube de gigantes sentimientos
Quizas cuando despiertes ya estare lejos
Lo digo a mi mismo
Para mis silencios
Acaso como un rio por si sientes sed
Por si sientes sed
Sigo cayendo, sigo cayendo
Tu amor como una bomba de tiempo
De la mecha se enciende en tus ojos va
Directo a estallarme por dentro
Sigo cayendo, sigo cayendo
De seda veo el pavimento
Lo se y no me da igual
Derribas mi altivez
Como estatua de sal
Cuando empezo a llover, naufrago
Con lapiz con botella y sin papel, ingenuo
Creyendo que jamas volvere a caer.

Продолжаю падать

Слезы градом, и за ними ты
Несешь свою печаль, как тяжкий крест
Переступаешь порог, прямо в мои объятия
Словно двери, захлопывающиеся перед прошлым
И словно корабли, отчаливают от меня
Отказы, которые я выучил наизусть
Без вариантов, я уже знаю, где окажусь
Что у меня перед тобой больше нет шанса.
Продолжаю падать, продолжаю падать
Твоя любовь, как бомба замедленного действия
Фитиль которой зажигается в твоих глазах
Идет прямо к тому, чтобы взорвать меня изнутри
Продолжаю падать, продолжаю падать
Вижу мостовую, словно из шелка
Я знаю, и мне не все равно
Ты низвергаешь мою гордыню
Как соляную статую
Когда начался дождь
Я — потерпевший кораблекрушение с карандашом
С бутылкой и без бумаги
Потерпевший кораблекрушение с карандашом
С бутылкой и без бумаги.
И ты оскорбляешь меня своей безусловностью
И царапаешь меня поцелуем
Для тебя я это и не более
Всего лишь друг с привилегиями
И ты спокойно засыпаешь, выпив
Мое внимание и мою заботу
Смешанные с чаем
Уходишь в сон
Туда, где ты — женщина
Туда, где ты знаешь, что находишься
Только я могу видеть.
Продолжаю падать, продолжаю падать
Твоя любовь, как бомба замедленного действия
Фитиль которой зажигается в твоих глазах
Идет прямо к тому, чтобы взорвать меня изнутри
Продолжаю падать, продолжаю падать
Вижу мостовую, словно из шелка
Нет, не из шелка
А из облака гигантских чувств
Возможно, когда ты проснешься, меня уже не будет
Говорю это себе самому
Для моего молчания
Словно река, на случай, если ты почувствуешь жажду
На случай, если ты почувствуешь жажду
Продолжаю падать, продолжаю падать
Твоя любовь, как бомба замедленного действия
Фитиль которой зажигается в твоих глазах и идет
Прямо к тому, чтобы взорвать меня изнутри
Продолжаю падать, продолжаю падать
Вижу мостовую, словно из шелка
Я знаю, и мне не все равно
Ты низвергаешь мою гордыню
Как соляную статую
Когда начался дождь, потерпевший кораблекрушение
С карандашом, с бутылкой и без бумаги, наивный
Верящий, что никогда больше не упаду.