Текст и перевод песни Buena Fe - Sobreviviente

Sobreviviente

La furia me hace presa de los exabruptos
Que saben traspasarme sin un santo y seña
Envuelto en el exceso suelo ser injusto
Mandando a la cordura la mismísima leña
Discúlpenme mis padres cuanto he fastidiado
Disculpe el animal del que me alimenté
Disculpeme planeta por adelantado
Ya que he contaminado y contaminaré
Perdón, el más sincero, por ausentes versos
A quién me dió su amor y no correspondí
A quién me diga cóncavo y fuí convexo
A quién salvó mi vida y no le agradecí
Dispensen mi niñez tan mal discimulada
Y a este adulto rufián, obseno y caradura
A la anterior canción dejarla embarazada
Y perdirles que me acunen ésta criatura
Disculpen enemigos por sacar los codos
Quién no ha querido un rato driblear el balón
Y aunque de viejos polvos tenga nuevos lodos
Me sigue germinando luz del corazón
Puedo perdir perdón en todos los gradientes
Pero debo seguir, sin arrepentimientos
Hay tan disímiles maneras de estar muerto
Que sigo dando guerra, yo soy
Un sobreviviente
Sobreviviente
Sobreviviente
Sobreviviente

Выживший

Ярость делает меня заложником резких слов,
Которые ранят меня без предупреждения.
В плену излишеств я бываю несправедлив,
Бросая здравый смысл в самый огонь.
Простите меня, родители, за все мои выходки,
Прости меня, зверь, которым я питался.
Прости меня, планета, заранее,
Ведь я загрязнил тебя и буду загрязнять.
Простите, самые искренние извинения, за недостаток стихов
Той, кто дарила мне свою любовь, а я не ответил взаимностью.
Той, кто говорила мне "вогнутый", а я был "выпуклым",
Той, кто спасла мою жизнь, а я не поблагодарил.
Простите мою детскость, так плохо скрываемую,
И этого взрослого хулигана, непристойного и наглого.
Простите предыдущую песню, оставившую след,
И прошу вас, примите эту новую, как дитя.
Простите, враги, за то, что толкался локтями,
Кто не хотел хоть немного поиграть с мячом?
И хотя из старой пыли у меня новые комья грязи,
Во мне продолжает прорастать свет сердца.
Я могу просить прощения во всех оттенках,
Но я должен продолжать, без сожалений.
Есть так много разных способов быть мертвым,
Что я продолжаю бороться, я —
Выживший.
Выживший.
Выживший.
Выживший.