Текст и перевод песни Buena Fe - Sola Va Ya
Sigiloso
pero
lacerante
Крадучись,
но
больно
раня
Como
bestia
inocente
y
torpe
Как
невинный
и
неуклюжий
зверь
Rumiando
su
suerte
de
ser
enorme
Обдумывая
свою
судьбу
— быть
огромным
Flotando
tranquilo
hacia
alguna
parte
Плыть
спокойно
куда-то
вдаль
El
llano
hermano
de
la
misma
raza
Родственный
равнине
той
же
породы
Que
tiene
una
azarosa
trayectoria
Чья
судьба
так
переменчива
Sin
permiso
visitó
esta
casa
Без
спроса
она
посетила
этот
дом
Y
a
los
dinosaurios
los
sembró
en
la
historia
И
динозавров
посеяла
в
истории
Todos
cual
divina
diana
Все,
как
божественные
мишени
Bajo
fuego
celestial
Под
небесным
огнем
Los
destellos
son
hermosos
a
lo
lejos
Вспышки
прекрасны
издалека
A
lo
lejos
pasan
de
estrella
fugaz.
Издалека
кажутся
падающими
звездами.
Sola
va
ya,
sola
va
ya
Она
уйдет,
она
уйдет
Hay
quien
sigue
sin
hacer
Кто-то
продолжает
не
делать
Lo
que
hay
que
hacer
То,
что
нужно
делать
Y
hay
quien
sigue
sin
amar
И
кто-то
продолжает
не
любить
Lo
que
hay
que
amar
То,
что
нужно
любить
Sola
va
ya,
sola
va
ya
Она
уйдет,
она
уйдет
Que
lo
hermoso
Ибо
прекрасное
Casi
siempre
loco
Почти
всегда
безрассудное
Es
peligroso
Опасно
Y
si
no
lo
parece
А
если
так
не
кажется
Todavía
mas.
То
еще
опаснее.
Que
natura
se
cansó
de
nuestro
abuso
Природа
устала
от
нашего
злоупотребления
Al
desaliñado
medio
ambiente
От
неприличной
окружающей
среды
Y
al
ojo
por
ojo
tan
de
uso
И
от
столь
привычного
"око
за
око"
Nos
mando
un
cometa
como
detergente
Она
послала
нам
комету
как
моющее
средство
Fue
petróleo
nuestra
carne
corrompida
Наша
разложившаяся
плоть
была
нефтью
Por
el
que
se
hicieron
guerras
cucarachas
За
которую
тараканы
вели
войны
Y
en
museos
las
hormigas
sorprendidas
И
в
музеях
муравьи
были
поражены
Ante
una
gran
osamenta
de
muchachas.
Вид
огромного
скелета
девушек.
Sola
va
ya,
sola
va
ya
Она
уйдет,
она
уйдет
Hay
quien
sigue
sin
hacer
Кто-то
продолжает
не
делать
Lo
que
hay
que
hacer
То,
что
нужно
делать
Y
hay
quien
sigue
sin
amar
И
кто-то
продолжает
не
любить
Lo
que
hay
que
amar
То,
что
нужно
любить
Sola
va
ya,
sola
va
ya
Она
уйдет,
она
уйдет
Dejala
que
vaya
sola
Позволь
ей
уйти
одной
Con
su
luz
tan
inquietante
С
ее
беспокойным
светом
Que
ya
tuvimos
bastante
Ведь
нам
досталось
слишком
много,
Cuando
estuvo
en
Yucatán.
Когда
она
была
на
Юкатане.
Con
tan
lúdico
arsenal
armamentista
С
таким
игровым
арсеналом
и
оружием
Eficaz
para
acabar
la
especie
humana
Эффективно
уничтожающим
человеческий
вид
Si
a
tornado
y
ciclones
no
lo
encaran
Если
они
не
справятся
с
торнадо
и
циклонами
Como
diablos
voy
a
hacerme
el
optimista
Черт
возьми,
как
же
мне
быть
оптимистом?
Comenzaba
a
germinar
en
una
espina
Он
стал
прорастать
в
шип
Un
estruendo
me
hizo
al
piso
de
la
cama
Грохот
сбросил
меня
на
пол
с
кровати
Desperté
cuando
buscando
una
paloma
Я
проснулся,
когда
искал
голубя
Una
piedra
destrozaba
mi
ventana
И
камень
разбил
мне
окно.
Todos
cual
divina
diana
Все,
как
божественные
мишени
Bajo
fuego
celestial
Под
небесным
огнем
Los
destellos
son
hermosos
a
lo
lejos
Вспышки
прекрасны
издалека
A
lo
lejos
pasan
de
estrella
fugaz.
Издалека
кажутся
падающими
звездами.
Sola
va
ya,
sola
va
ya
Она
уйдет,
она
уйдет
Hay
quien
sigue
sin
hacer
Кто-то
продолжает
не
делать
Lo
que
hay
que
hacer
То,
что
нужно
делать
Y
tu
sigues
sin
amar
И
ты
продолжаешь
не
любить
Lo
que
hay
que
amar
То,
что
нужно
любить
Sola
va
ya,
sola
va
ya
Она
уйдет,
она
уйдет
Que
lo
hermoso
Ибо
прекрасное
Casi
siempre
loco
Почти
всегда
безрассудное
Es
peligroso
Опасно
Y
si
no
lo
parece
А
если
так
не
кажется
Todavía
mas
То
еще
опаснее
Mucho
más
Намного
опаснее
Mucho
más
Намного
опаснее
Mucho
más
Намного
опаснее
Mucho
más
Намного
опаснее
Sola
va
ya
Она
уходит
Que
nadie
venga
a
decirme
Никому
не
позволено
говорить
мне
Que
es
total
la
seguridad
Что
есть
абсолютная
безопасность
Sola
va
ya,
sola,
sola
Она
уйдет
одна,
одна
Sola
va
ya
Она
уходит
Y
tu
sigues
sin
hacer
И
ты
продолжаешь
не
делать
Lo
que
hay
que
hacer
То,
что
нужно
делать
Y
tu
sigues
sin
amar
И
ты
продолжаешь
не
любить
Lo
que
hay
que
amar
То,
что
нужно
любить
Sola
va
ya,
sola,
sola
Она
уйдет
одна,
одна
Sola
va
ya
Она
уходит
Los
destellos
son
hermosos
a
lo
lejos
Вспышки
прекрасны
издалека
A
lo
lejos
pasan
de
estrella
fugaz.
Издалека
кажутся
падающими
звездами.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.