Bruca Manugua - Buena Vista Social Club перевод на немецкий

Bruca Manugua

Yo son carabal
Negro de nacin
Sin la libertad
No pue'o vivi'

Mundele cab
Con mi corazon
Tanto maltrta
Cuerpo ta' fur eh

Mundele cumba fiote
Siempre ta' ngarua'cha
Queta' por mucho
Que yo lo ndinga
Seimpre ta' maltrat

Ya ne me tab
Labio de buir
Ya ne me tab
Labio de buir

Yenyere Bruca Manigu
Abre cruita buirindingo
Bruca Manigu Ae

Yenyere Bruca Manigu
Si ramento suaro suare
Bruca Manigu Ae

Yenyere Bruca Manigu
Como un teinda derechito
Bruca Manigu Ae

Yenyere Bruca Manigu
Un paso, un paso ubbe Yobelle lla
Bruca Manigu Ae

Yenyere Bruca Manigu
Ya yorrucu mandendo
Bruca Manigu yaeooo

Yenyere Bruca Manigu
Yo son carabal, son mandinga
Quiero mi libertad Ae

Yenyere Bruca Manigu
Congo tiene teremende
Bruca Manigu yaeooo

Yenyere Bruca Manigu
Yo ta'tantando lo mundele
Bruca Manigu Ae

Yenyere Bruca Manigu
Que esa negra a mi me engaa
Bruca Manigu Ae

Bruca Manigu

Ich bin ein Carabali
Schwarzer von Geburt
Ohne Freiheit
Kann ich nicht leben

Herr, hör zu
Mit meinem Herzen
So viel Misshandlung
Mein Körper schmerzt nun

Herr, gewähre Gnade
Du quälst mich ständig
Auch wenn es lange dauert
Dass ich es ertrage
Stets misshandelst du

Jetzt nicht mehr
Lass mich weinen
Jetzt nicht mehr
Lass mich weinen

Oh Bruca Manigu
Öffne die Tore der Freiheit
Bruca Manigu Ae

Oh Bruca Manigu
Wenn du meine Rufe hörst
Bruca Manigu Ae

Oh Bruca Manigu
Wie ein gerader Pfad
Bruca Manigu Ae

Oh Bruca Manigu
Ein Schritt, ein Schritt weiter oh du Freie
Bruca Manigu Ae

Oh Bruca Manigu
Nun flehe ich inständig
Bruca Manigu yaeooo

Oh Bruca Manigu
Ich bin Carabali, ein Mandingo
Ich will Freiheit Ae

Oh Bruca Manigu
Kongo hat Heldenmut
Bruca Manigu yaeooo

Oh Bruca Manigu
Ich trotze dem Herrn nun
Bruca Manigu Ae

Oh Bruca Manigu
Dass diese Dunkle mich betrügt
Bruca Manigu Ae