Candela (2021 - Remaster) - Buena Vista Social Club перевод на немецкий

Candela (2021 - Remaster)

Ay candela, candela
Candela, me quemo, ae
Ay candela, candela
Candela, me quemo, ae

Puso un baile una jutía
Para una gran diversión
De timbalero un ratón
Que alegraba el campo un día

Un gato también venía
Elegante y placentero
"Buenas noches, compañero"
Siempre dijo así el timbal

Para ahí el tipo de tocar
Para descansar un poco
Cayó el ratón, medio loco
"También voy a descansar"

Y el gato en su buen bailar
Bailaba un danzón liviano
El ratón se subió al guano
Y dice, bien placentero
"Y ahora si quieren bailar
Busquen otro timbalero"

Ay candela, candela
Candela, me quemo, ae
Ay candela, candela
Candela, me quemo, ae
Ay candela, candela
Candela, me quemo, ae

Oye, Faustino Orama' y su compañero
Necesito que me apaguen el fuego
Ay candela, candela
Candela, me quemo, ae

Margarita, llama pronto a los bomberos
Para que vengan a apagar el fuego
Ay candela, candela
Candela, me quemo, ae

Oye, si estás perdida llama a los siete ceros
Y así vendrán más pronto los bomberos
Ay candela, candela
Candela, me quemo, ae

Ay candela, candela
Candela, me quemo, ae
Mamá, ay (ay candela, candela)
Candela, me quemo, ae

Ay candela, candela
Candela, me quemo, ae

Ay candela, candela
Candela, me quemo, ae

Ah (me quemo, ae)
Me quemo, ae
Guilán, guilán (me quemo, ae)
Guilán, galán (me quemo, ae)
Didilán, didilán (me quemo, ae)
Guilán, guilán, guilán (me quemo, ae)
Didilán, didilán (me quemo, ae)
Guilán, guilán, guilán (me quemo, ae)
Guilán, guilán, gagalán (me quemo, ae)
Guilán, guilán, guilán (me quemo, ae)

Margarita, que me quemo (me quemo, ae)
Yo quiero seguir gozando (me quemo, ae)
La candela me está llevando (me quemo, ae)
Me gusta seguir guarachando (me quemo, ae)

Esta tarde venimo' acabando (me quemo, ae)
Como quiera venimo' tocando (me quemo, ae)
La mujer cuando se agacha (me quemo, ae)
Se le abre el entendimiento (me quemo, ae)

La mujer cuando se agacha (me quemo, ae)
Se le abre el entendimiento (me quemo, ae)
Y el hombre cuando lo mira (me quemo, ae)
Se le para el pensamiento (me quemo, ae)

De tú me gusta una cosa (me quemo, ae)
Sin que me cueste trabajo (me quemo, ae)
De tí me gusta una cosa (me quemo, ae)
Sin que me cueste trabajo (me quemo, ae)

De la barriga pa'rriba (me quemo, ae)
De la cintura pa'bajo (me quemo, ae)
Mira, se quema, se quema, Mamá (me quemo, ae)
Mira, se quema, se quema, oye (me quemo, ae)

Mira Mamá, que me quemo (me quemo, ae)
Mira, llama pronto a los bomberos (me quemo, ae)
Para que vengan a apagar el fuego (me quemo, ae)
Mira que el fuego me está quemando (me quemo, ae)
Y yo quiero seguir guarachando (me quemo, ae)

Mira se quema Bayamo (me quemo, ae)
Mira que Songo, está que arde (me quemo, ae)
Mira se quema La Maya (me quemo, ae)
Mira este pito que suena (me quemo, ae)

Camagüey está que corta, Mamá (me quemo, ae)
Santiago de Cuba está que te mete en llamas (me quemo, ae)
Se quema, se quema, oye (me quemo, ae)
Mira, me quemo, me quemo (me quemo, ae)

Mira mi Mami, me quemo (me quemo, ae)
Oye, yo quiero seguir guarachando (me quemo, ae)
Mira Mamá, que yo vengo quemando (me quemo, ae)
Faustino Orama', tú está' acabando (me quemo, ae)

Mira se quema, se quema (me quemo, ae)
Pero mira mi Mami, se quema (me quemo, ae)
Oye se quema, se quema (me quemo, ae)

Candela (2021 - Remaster)

Ach, Feuer, Feuer
Feuer, ich brenne, ae
Ach, Feuer, Feuer
Feuer, ich brenne, ae

Eine Hutia veranstaltete einen Tanz
Für großen Spaß
Als Paukist eine Maus
Die eines Tages das Feld erfreute

Eine Katze kam auch
Elegant und vergnügt
"Guten Abend, Kamerad"
So sprach der Paukist immer

Da hörte der Typ auf zu spielen
Um sich ein wenig auszuruhen
Fiel die Maus hin, halb verrückt
"Ich werde mich auch ausruhen"

Und die Katze, in ihrem guten Tanz
Tanzte einen leichten Danzón
Die Maus kletterte auf den Guano
Und sagt, sehr vergnügt
"Und wenn ihr jetzt tanzen wollt
Sucht euch einen anderen Paukisten"

Ach, Feuer, Feuer
Feuer, ich brenne, ae
Ach, Feuer, Feuer
Feuer, ich brenne, ae
Ach, Feuer, Feuer
Feuer, ich brenne, ae

Hör mal, Faustino Orama und sein Begleiter
Ich brauche euch, um mir das Feuer zu löschen
Ach, Feuer, Feuer
Feuer, ich brenne, ae

Margarita, ruf schnell die Feuerwehr
Damit sie kommen, um das Feuer zu löschen
Ach, Feuer, Feuer
Feuer, ich brenne, ae

Hör mal, wenn du dich verirrt hast, ruf die sieben Nullen
Und so wird die Feuerwehr schneller kommen
Ach, Feuer, Feuer
Feuer, ich brenne, ae

Ach, Feuer, Feuer
Feuer, ich brenne, ae
Mama, ach (ach Feuer, Feuer)
Feuer, ich brenne, ae

Ach, Feuer, Feuer
Feuer, ich brenne, ae

Ach, Feuer, Feuer
Feuer, ich brenne, ae

Ah (ich brenne, ae)
Ich brenne, ae
Guilán, guilán (ich brenne, ae)
Guilán, galán (ich brenne, ae)
Didilán, didilán (ich brenne, ae)
Guilán, guilán, guilán (ich brenne, ae)
Didilán, didilán (ich brenne, ae)
Guilán, guilán, guilán (ich brenne, ae)
Guilán, guilán, gagalán (ich brenne, ae)
Guilán, guilán, guilán (ich brenne, ae)

Margarita, ich brenne (ich brenne, ae)
Ich will weiter feiern (ich brenne, ae)
Das Feuer ergreift mich (ich brenne, ae)
Ich mag es, weiter Guaracha zu tanzen (ich brenne, ae)

Heute Nachmittag bringen wir es zu Ende (ich brenne, ae)
Wie auch immer, wir spielen weiter (ich brenne, ae)
Die Frau, wenn sie sich bückt (ich brenne, ae)
Öffnet sich ihr Verstand (ich brenne, ae)

Die Frau, wenn sie sich bückt (ich brenne, ae)
Öffnet sich ihr Verstand (ich brenne, ae)
Und der Mann, wenn er es anschaut (ich brenne, ae)
Stockt sein Denken (ich brenne, ae)

An dir mag ich eine Sache (ich brenne, ae)
Ohne dass es mich Mühe kostet (ich brenne, ae)
An dir mag ich eine Sache (ich brenne, ae)
Ohne dass es mich Mühe kostet (ich brenne, ae)

Vom Bauch aufwärts (ich brenne, ae)
Von der Taille abwärts (ich brenne, ae)
Schau, es brennt, es brennt, Mama (ich brenne, ae)
Schau, es brennt, es brennt, hör mal (ich brenne, ae)

Schau Mama, ich brenne (ich brenne, ae)
Schau, ruf schnell die Feuerwehr (ich brenne, ae)
Damit sie kommen, um das Feuer zu löschen (ich brenne, ae)
Schau, das Feuer verbrennt mich (ich brenne, ae)
Und ich will weiter Guaracha tanzen (ich brenne, ae)

Schau, Bayamo brennt (ich brenne, ae)
Schau, Songo glüht (ich brenne, ae)
Schau, La Maya brennt (ich brenne, ae)
Schau, diese Pfeife, die klingt (ich brenne, ae)

Camagüey ist zum Schneiden scharf, Mama (ich brenne, ae)
Santiago de Cuba steckt dich in Flammen (ich brenne, ae)
Es brennt, es brennt, hör mal (ich brenne, ae)
Schau, ich brenne, ich brenne (ich brenne, ae)

Schau meine Mami, ich brenne (ich brenne, ae)
Hör mal, ich will weiter Guaracha tanzen (ich brenne, ae)
Schau Mama, ich komme heiß (ich brenne, ae)
Faustino Orama, du bist der Hammer (ich brenne, ae)

Schau es brennt, es brennt (ich brenne, ae)
Aber schau meine Mami, es brennt (ich brenne, ae)
Hör mal es brennt, es brennt (ich brenne, ae)