Quizas, Quizas - Buena Vista Social Clubперевод на немецкий

Quizas, Quizas

Vielleicht, Vielleicht

Vamos allá

Auf geht's

Sí

Siempre que te pregunto

Jedes Mal, wenn ich dich frage

¿Qué, cómo, cuándo y dónde?, ese aplauso, eh

Was, wie, wann und wo? Ein Applaus, eh

Tú siempre me respondes

Antwortest du mir immer

Quizás, quizás, quizás

Vielleicht, vielleicht, vielleicht

Y así pasan los días

Und so vergehen die Tage

Y yo, desesperando

Und ich verzweifle fast

Y tú, tú contestando, dicen (¿qué, qué?)

Und du, du antwortest nur (Was, was?)

Quizás, quizás, quizás, eso es, venga

Vielleicht, vielleicht, vielleicht, genau, komm schon

Estás perdiendo el tiempo

Du vergeudest deine Zeit

Pensando, pensando

mit Grübeln, Grübeln

Por lo que más tú quieras

Bei allem, was du willst

Hasta cuándo, hasta cuándo

Wie lange noch, wie lange

Y así pasan los días

Und so vergehen die Tage

Y yo, desesperando

Und ich verzweifle fast

Y tú, tú contestando

Und du, du antwortest

Quizás, quizás, quizás

Vielleicht, vielleicht, vielleicht

Quizás, quizás, quizás

Vielleicht, vielleicht, vielleicht

Quizás, quizás, quizás

Vielleicht, vielleicht, vielleicht

A la playa, yo, quiero ir a bailar

An den Strand, ich will zum Tanzen gehn

Porque el niche me invita a guarachear

Denn der Schatz lädt mich zum Feiern ein

A la playa yo quiero ir a bailar

An den Strand will ich zum Tanzen gehn

Porque el niche me invita a guarachear

Denn der Schatz lädt mich zum Feiern ein

Guajiro mira va, trompeta

Hey Mann, hör zu, Trompete

A la playa, yo, quiero ir a bailar

An den Strand, ich will zum Tanzen gehn

Porque el niche me invita a guarachear

Denn der Schatz lädt mich zum Feiern ein

A la playa yo quiero ir a bailar

An den Strand will ich zum Tanzen gehn

Porque estos negritos co' me invita a guarachear

Weil diese Jungs noch mit mir tanzen gehen wollen

A la playa yo quiero ir a bailar

An den Strand will ich zum Tanzen gehn

Porque el niche me invita a guarachear (agua)

Denn der Schatz lädt mich zum Feiern ein (Wasser)

Sóbalo, que sóbalo ya