Текст и перевод песни Buena Vista Social Club - Realidad Y Fantasia

Realidad Y Fantasia

Cuándo podré tenerte en mis brazos
Junto a mi pecho
Decirte cosas que, a nadie que
No seas tú puedo decir

Cuando mis labios
Besen los tuyos, al fin, podrán cristalizar
Las locas fantasías que desatas en mi mente
Todo tú

Yo sé que tú sabrás comprenderlo
Que yo misma no puedo expresar
Cuando te miro y pienso en las cosas
Que juntos podremos vivir

El mundo entero, el infinito serán pequeños
Comparados con la dicha de tenerte entre mis brazos al fin

Yo sé que tú sabrás comprenderlo
Que yo misma no puedo expresar
Cuando te miro y pienso en las cosas
Que juntos podremos vivir

El mundo entero, el infinito serán pequeños
Comparados con la dicha de tenerte entre mis brazos, al fin, de mí
Al fin
De mí

Réalité et Fantasme

Quand pourrai-je te tenir dans mes bras
Contre ma poitrine
Te dire des choses que, à personne d'autre que
Toi, je ne peux pas dire

Quand mes lèvres
Embrasseront les tiennes, enfin, pourront cristalliser
Les folles fantaisies que tu déchaînes dans mon esprit
Tout toi

Je sais que tu sauras comprendre
Ce que moi-même je ne peux pas exprimer
Quand je te regarde et que je pense aux choses
Que nous pourrons vivre ensemble

Le monde entier, l'infini seront petits
Comparés au bonheur de te tenir dans mes bras enfin

Je sais que tu sauras comprendre
Ce que moi-même je ne peux pas exprimer
Quand je te regarde et que je pense aux choses
Que nous pourrons vivre ensemble

Le monde entier, l'infini seront petits
Comparés au bonheur de te tenir dans mes bras, enfin, de moi
Enfin
De moi