Текст и перевод песни Buena Vista Social Club - Saludo Compay
Tiene
mi
bella
región
В
моем
прекрасном
крае
(Ese
es
saludo
Compay)
(Вот
так
приветствуют,
compadre)
Saludo
Compay
Привет,
compadre
Saludo
Compay
Привет,
compadre
(Saludo
Compay)
(Привет,
compadre)
Tiene
mi
bella
región
В
моем
прекрасном
крае
Algo
tierno
que
me
encanta
Есть
нечто
дорогое
моему
сердцу
Tras
de
sus
verdes
montañas
За
зелеными
горами
El
bello
sol
se
levanta
Поднимается
прекрасное
солнце
El
bello
sol
se
levanta.
Поднимается
прекрасное
солнце.
Por
los
caminos
se
ven
quivuelo
По
дорогам
видны
парящие
птицы
Se
ven
arrajas,
se
ven
potreros
Видны
апельсиновые
деревья,
видны
пастбища
Y
los
güajiros
(¡ay!)
con
manos
franjas
И
крестьяне
(¡ay!)
с
мозолистыми
руками
Se
saluda
Compay.
Приветствуют,
compadre.
Compay,
Compay
Compadre,
compadre
(Saludo
Compay)
(Привет,
compadre)
¿Cómo
está
mi
Compay?
Как
дела,
compadre?
(Saludo
Compay)
(Привет,
compadre)
Así
se
saludan
los
güajiros
Так
приветствуют
друг
друга
крестьяне
(Saludo
Compay)
(Привет,
compadre)
¡Ey!
¿Qué
pasa
Compay?
Эй!
Как
дела,
compadre?
(Saludo
Compay)
(Привет,
compadre)
Salúdeme
a
la
Compay
Передай
привет
своей
подруге
(Saludo
Compay)
(Привет,
compadre)
¿Cómo
está
mi
Compay?
Как
дела,
compadre?
(Saludo
Compay)
(Привет,
compadre)
Tal
vez
llamen
en
un
monte
que
sembré
Может,
позвонят
с
холма,
где
я
посадил
También
le
sembré
café
¡oiga!
Я
также
посадил
там
кофе,
послушай!
¡Qué
bonito
se
me
ha
dado!
Как
хорошо
он
у
меня
растет!
Miré
Compay
Смотри,
compadre
(Saludo
Compay)
(Привет,
compadre)
¡Cómo
está
mi
Compay?
Как
дела,
compadre?
(Saludo
Compay)
(Привет,
compadre)
Salúdeme
a
la
Compay
Передай
привет
своей
подруге
(Saludo
Compay)
(Привет,
compadre)
Así
se
saludan
los
güajiros
Так
приветствуют
друг
друга
крестьяне
(Saludo
Compay)
(Привет,
compadre)
¡Ey!
¿Qué
pasa
Compay?
Эй!
Как
дела,
compadre?
(Saludo
Compay)
(Привет,
compadre)
Me
gusta
el
tiempo
de
lluvia
Мне
нравится
дождливая
погода
Y
que
no
haya
mucho
viento
И
чтобы
не
было
сильного
ветра
Para
tirarme
en
la
cama
(oh,
ay)
Чтобы
валяться
в
постели
(ох,
ай)
Hasta
que
me
mate
el
tiempo.
Пока
время
меня
не
убьет.
Miré
Compay
Смотри,
compadre
(Saludo
Compay)
(Привет,
compadre)
¡Cómo
está
mi
Compay?
Как
дела,
compadre?
(Saludo
Compay)
(Привет,
compadre)
Así
se
saludan
los
güajiros
Так
приветствуют
друг
друга
крестьяне
(Saludo
Compay)
(Привет,
compadre)
Los
güajiros
de
monte
adentro
Крестьяне
из
глубинки
(Saludo
Compay)
(Привет,
compadre)
Que
como
yo
'toy
feliz
y
contento
Которые,
как
и
я,
счастливы
и
довольны
(Saludo
Compay)
(Привет,
compadre)
¡Ey!
¿Qué
pasa
Compay?
Эй!
Как
дела,
compadre?
(Saludo
Compay)
(Привет,
compadre)
Yo
tengo
nueve
muchachos
У
меня
девять
детей
Y
todos
de
madruga'
И
все
рано
встают
Los
perros
ladran
que
ladran
Собаки
лают
и
лают
Los
gallos
cantan
que
cantan
oh
Петухи
поют
и
поют,
ох
Y
me
convierto
en
papá.
И
я
становлюсь
папой.
Compay,
Compay
Compadre,
compadre
(Saludo
Compay)
(Привет,
compadre)
¿Cómo
está
mi
Compay?
Как
дела,
compadre?
(Saludo
Compay)
(Привет,
compadre)
Salúdeme
a
la
Compay
Передай
привет
своей
подруге
(Saludo
Compay)
(Привет,
compadre)
Así
se
saludan
los
güajiros
Так
приветствуют
друг
друга
крестьяне
(Saludo
Compay)
(Привет,
compadre)
¡Ey!
¿Qué
pasa
Compay?
Эй!
Как
дела,
compadre?
(Saludo
Compay)
(Привет,
compadre)
Compay,
Compay
Compadre,
compadre
(Saludo
Compay)
(Привет,
compadre)
(Saludo
compay)
(Привет,
compadre)
¿Cómo
está
mi
Compay?
Как
дела,
compadre?
(Saludo
Compay)
(Привет,
compadre)
Salúdeme
a
la
Compay
Передай
привет
своей
подруге
(Saludo
Compay)
(Привет,
compadre)
¿Cómo
está
mi
Compay?
Как
дела,
compadre?
(Saludo
Compay)
(Привет,
compadre)
Ese
es
el
saludo
Compay
Вот
так
приветствуют,
compadre
Ese
es
el
saludo
Compay
Вот
так
приветствуют,
compadre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.