Текст и перевод песни Buenas Noches Rose - Hombre de Arena

Hombre de Arena

Hombre de arena
Te lleva el viento
Te empuja al mar
Te sube al cielo
No te deja descansar
Te esparce y desordena
Nadie te va a escuchar
Por eso no te quejas

Fuiste fuerte una vez
Eras un niño piedra
Pero caricia a caricia
El niño se hace hombre
Y la roca se cuartea
Porque tormenta a tormenta
El hombre se hace viejo
Y la piedra se hace arena

Y la arena vuela
Y si el viento para
La arena libre
Es arena muerta

Hombre de arena
Te ciega el tiempo
Te hace tapar
Con su silencio
No te deja recordar
Te estruja contra el suelo
Tú no puedes cantar
No sé por qué lo intento

Sandman

Sandman
The wind carries you away
It pushes you into the sea
It lifts you up to the sky
It doesn't let you rest
It scatters and disorganizes you
No one will listen to you
That's why you don't complain

You were once strong
You were a stone child
But caress by caress
The child becomes a man
And the rock cracks
Because storm by storm
The man grows old
And the stone becomes sand

And the sand flies
And if the wind stops
The free sand
Is dead sand

Sandman
Time blinds you
It makes you cover up
With its silence
It doesn't let you remember
It crushes you against the ground
You can't sing
I don't know why I'm trying