Текст и перевод песни Buenas Noches Rose - La Bruja

La Bruja

La bruja me cuenta, la bruja me cuenta...
Y entre vuelta y vuelta me olvido del exterior
Pregunta por su bosque, por lo sucio que ahora está
Toda esa suciedad la he dejado yo

Y es que aplasto la hierba al tumbarme en los prados
Y mis pasos dejan huella, así no resulta extraño
A veces tu bosque se parece a mí
¿Quién les enseñó a esos duendes a escucharme
Siempre que voy por allí?

Sabes que tu olor para mí es toda una droga
Que corre de boca en boca y enganchado a ella estoy
Sabes que yo vivo de castillos en el cielo
Que imagino entre tu pelo cuando vas a despertar

No me lo eches en cara
Yo sólo soy un borracho
Borracho de la fragancia
Que siempre encuentro en tu pecho

Y si me cortan el paso
Y si me muerden serpientes
Me esconderé en mis castillos
Y esperaré a que despiertes
Y si se tuercen las cosas
Yo sólo soy un borracho
Y aquí tú eres la bruja
Y yo soy el embrujado

La Sorcière

La sorcière me raconte, la sorcière me raconte...
Et entre les tours, j'oublie l'extérieur
Elle demande son bois, pour la saleté qu'il est maintenant
Toute cette saleté, je l'ai laissée

Et c'est que j'écrase l'herbe en me couchant dans les prés
Et mes pas laissent des traces, ce n'est donc pas étrange
Parfois, ton bois me ressemble
Qui a appris à ces lutins à m'écouter
Chaque fois que j'y vais ?

Tu sais que ton odeur est une drogue pour moi
Qui se répand de bouche en bouche et j'y suis accro
Tu sais que je vis de châteaux dans le ciel
Que j'imagine dans tes cheveux quand tu vas te réveiller

Ne me le reproche pas
Je ne suis qu'une ivrogne
Ivre de la fragrance
Que je trouve toujours sur ta poitrine

Et si on me coupe le passage
Et si des serpents me mordent
Je me cacherai dans mes châteaux
Et j'attendrai que tu te réveilles
Et si les choses tournent mal
Je ne suis qu'une ivrogne
Et ici, tu es la sorcière
Et je suis l'ensorcelé